1
00:00:01,769 --> 00:00:02,769
سأكون الشخص

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,580
سأكون الشخص الذي يحتاجك الآن.

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
أوه نعم.

4
00:00:11,860 --> 00:00:12,860
أوه، هذا أنت.

5
00:00:13,899 --> 00:00:14,899
أبله صفيق.

6
00:00:14,899 --> 00:00:15,960
ماذا سيكون؟

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,160
لدي المعجبين بي.

8
00:00:17,359 --> 00:00:18,480
في أحلامك، أنت تفعل.

9
00:00:19,039 --> 00:00:20,320
على أية حال، المضي قدما.

10
00:00:20,440 --> 00:00:21,800
أريد أن أفعل ذلك
التسوق في طريق العودة.

11
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
كيف تسير الأمور في الداخل؟

12
00:00:23,699 --> 00:00:26,060
السيد تورنر لم يستيقظ بعد،
والسيدة تورنر

13
00:00:26,060 --> 00:00:28,359
أخذ الطابق السفلي
القهوة مع السيدة ويلموت.

14
00:00:28,940 --> 00:00:30,440
لقد هرعوا للتو من أقدامهم.

15
00:00:38,070 --> 00:00:39,869
ولم يناقش ذلك
مع جاك، هل تعلم؟

16
00:00:40,969 --> 00:00:42,089
ولم يذكر شيئا.

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,280
لقد كان الأمر ماليًا، وأنا أعلم ذلك.

18
00:00:49,350 --> 00:00:51,070
أتمنى فقط أن يتحدث معي.

19
00:00:52,929 --> 00:00:55,530
كان دائمًا يستيقظ مبكرًا، أولاً

20
00:00:55,530 --> 00:00:56,969
إلى المكتب، وأخيراً خرج.

21
00:00:58,429 --> 00:00:59,429
كان لديه الحماس.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪♪

23
00:01:23,849 --> 00:01:25,489
لقد اعتادوا على المضي قدمًا بشكل جيد.

24
00:01:25,530 --> 00:01:27,829
لا بد أنك لاحظت
لقد تغير المزاج.

25
00:01:28,030 --> 00:01:29,609
ربما كنت تقرأ الكثير في ذلك.

26
00:01:30,629 --> 00:01:32,589
وهو بالتأكيد
لم يقل أي شيء لك.

27
00:01:33,009 --> 00:01:35,869
زوجي لم يمتثل أبدا
بالنسبة لي بشأن الأمور المالية.

28
00:01:47,099 --> 00:01:48,719
أوه، لا! لا!

29
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
أوه!

30
00:02:00,469 --> 00:02:01,469
آه!

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
♪♪

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,250
♪♪

33
00:02:50,500 --> 00:02:52,500
♪♪

34
00:02:53,800 --> 00:02:55,140
أنا آسف بشأن هذا، جويس.

35
00:02:56,120 --> 00:02:57,560
عليك حفظ قليلا ل
لي أن أفعل، أليس كذلك؟

36
00:02:58,260 --> 00:03:00,200
توقيت مثالي، كالعادة.

37
00:03:00,400 --> 00:03:02,780
هذا الأمر خرج عن سيطرتي
جويس، أنت تعرف ذلك.

38
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
لقد فاتك قليلا.

39
00:03:09,599 --> 00:03:12,280
سوف تكون قادرا
لإدارة رقصة العشاء

40
00:03:12,280 --> 00:03:13,359
في فادرفيلدز

41
00:03:13,359 --> 00:03:14,419
ليلة الجمعة.

42
00:03:14,599 --> 00:03:17,400
لا شيء مؤكد يا جويس
لكنني لا أتوقع أي مشكلة.

43
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
♪♪

44
00:03:32,199 --> 00:03:33,199
ماذا لدينا؟

45
00:03:33,679 --> 00:03:34,679
سؤال جيد يا سيدي.

46
00:03:35,119 --> 00:03:36,339
اسم الضحية هو نيكولاس تورنر.

47
00:03:36,439 --> 00:03:37,439
إنه محامٍ محلي

48
00:03:37,679 --> 00:03:38,679
أخذ نزهة من سطح منزله.

49
00:03:41,919 --> 00:03:44,039
البستاني، ستيف هوب،

50
00:03:44,599 --> 00:03:46,259
يعتقد أنه سمع شخص ما يدعو
خارجا للمساعدة

51
00:03:46,259 --> 00:03:47,259
قبل أن يحدث ذلك.

52
00:03:47,840 --> 00:03:49,199
يقول إنه يعتقد أنه بدا
مثل الضحية.

53
00:03:49,699 --> 00:03:50,699
رائع.

54
00:03:50,699 --> 00:03:51,699
سأراه هناك.

55
00:04:01,309 --> 00:04:02,309
صباح الخير يا جورج.

56
00:04:02,409 --> 00:04:03,409
توم.

57
00:04:04,250 --> 00:04:06,049
هبوط سيء بعض الشيء، هذا واحد.

58
00:04:07,449 --> 00:04:09,849
الانطباع الأولي فيما يتعلق
سبب الوفاة كارثية

59
00:04:09,849 --> 00:04:11,449
إصابات الرأس والعمود الفقري.

60
00:04:18,699 --> 00:04:20,240
إنها خزانة ملابس لاذعة.

61
00:04:32,100 --> 00:04:33,960
هذا هو الجار في الطابق السفلي.

62
00:04:34,520 --> 00:04:37,280
لقد رأت في الواقع ضرب الجسد
سطح السفينة من خلال النافذة.

63
00:04:37,360 --> 00:04:38,800
كانت تتناول القهوة
مع زوجته في ذلك الوقت.

64
00:04:39,480 --> 00:04:40,780
اسم الزوجة فيليسيتي تورنر.

65
00:04:41,220 --> 00:04:42,220
أين هي؟
أين الزوجة؟

66
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
إنها في الطابق العلوي.

67
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
عاملة التنظيف تعتني بها.

68
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
هذا هو ستيف هوب.

69
00:04:48,080 --> 00:04:50,320
ستيف، هذا هو
رئيس المباحث بارنابي.

70
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
ستيف.

71
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
أنت بخير؟

72
00:04:56,310 --> 00:04:59,889
أنا أفهم أنك سمعت بعض، اه،
يصرخ قبل حدوث ذلك.

73
00:04:59,930 --> 00:05:00,930
هل هذا صحيح؟

74
00:05:00,930 --> 00:05:02,949
لقد كنت، اه، أعمل على
الجانب الآخر من المنزل،

75
00:05:03,069 --> 00:05:04,069
مقاومة الطقس على مقاعد البدلاء.

76
00:05:04,829 --> 00:05:06,149
لم أتمكن من رؤية أي شيء، ولكن نعم.

77
00:05:06,389 --> 00:05:08,949
-في الطابق العلوي يا سيدي.
-أخبرني بالضبط ماذا سمعت؟

78
00:05:09,350 --> 00:05:10,350
شخص يصرخ.

79
00:05:10,990 --> 00:05:12,069
متأكد من أنه كان نيك.

80
00:05:12,209 --> 00:05:14,250
شيء من هذا القبيل، لا، في سبيل الله،
شيء من هذا القبيل.

81
00:05:16,189 --> 00:05:17,269
وبعد ذلك كان هناك هذا الصراخ.

82
00:05:18,910 --> 00:05:20,389
ركضت إلى هذا الجانب من المنزل

83
00:05:20,389 --> 00:05:23,250
ورأيت فيليسيتي مع جسد نيك.

84
00:05:24,290 --> 00:05:25,529
اتصل بالشرطة.

85
00:05:26,509 --> 00:05:27,569
حاولت تهدئتها.

86
00:05:29,839 --> 00:05:31,000
من آخر كان هنا في ذلك الوقت؟

87
00:05:32,899 --> 00:05:33,899
أنطونيا.

88
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
هذه السيدة ويلموت.

89
00:05:35,839 --> 00:05:38,139
كانت عند النافذة، مهتزة جدًا.

90
00:05:38,319 --> 00:05:41,500
بخلاف ذلك، فقط شريكي،
سارة، كانت نوعًا ما فريقًا.

91
00:05:41,579 --> 00:05:42,920
وهي تقوم بالتنظيف،
أنا أقوم بأعمال البستنة.

92
00:05:43,779 --> 00:05:45,600
ولم يكن هناك أحد
آخر هنا، لا زوايا؟

93
00:05:57,300 --> 00:05:59,259
لدي بعض علامات الاحتكاك هنا يا سيدي

94
00:06:00,699 --> 00:06:01,699
كان من الممكن أن يكون صراعا.

95
00:06:03,540 --> 00:06:06,560
السؤال هو ماذا سيفعل أي شخص

96
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
هنا في المقام الأول؟

97
00:06:10,850 --> 00:06:13,150
هل هناك شخص لك
هل يمكنني البقاء مع سيدة تيرنر؟

98
00:06:18,500 --> 00:06:22,060
يمكنك دائمًا البقاء في منزلنا
الكوخ إذا كنت … كما تعلم.

99
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
هذا لطيف جدا.

100
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
شكرًا لك.

101
00:06:28,560 --> 00:06:31,759
هذا ليس انتحارا. انها بالتأكيد ليست كذلك.

102
00:06:32,819 --> 00:06:33,839
لن يفعل ذلك.

103
00:06:34,839 --> 00:06:37,259
هو فقط لن يفعل ذلك.

104
00:06:47,750 --> 00:06:50,170
لقد كنت أحاول الحصول عليها
لتغيري ذلك الفستان

105
00:06:50,250 --> 00:06:51,529
لكنها فقط في حالة ذهول.

106
00:06:51,649 --> 00:06:52,649
شيء سيء.

107
00:06:53,189 --> 00:06:55,629
أم، وأنت نظافة ل؟

108
00:06:55,949 --> 00:06:58,529
أنا أؤدي فيلموتس في الطابق السفلي،
الطابقين.

109
00:06:58,870 --> 00:07:00,009
وتيرنر هنا.

110
00:07:00,689 --> 00:07:02,569
ومتى رأيت آخر مرة
السيد تيرنر على قيد الحياة؟

111
00:07:03,870 --> 00:07:05,149
كان ذلك قبل حدوثه مباشرة.

112
00:07:05,850 --> 00:07:07,029
دقائق فقط بالمعنى الحرفي للكلمة.

113
00:07:08,209 --> 00:07:09,269
لقد كنت هناك في الغبار.

114
00:07:10,189 --> 00:07:12,389
رأيته يخرج من الشقة
واصعد الدرج.

115
00:07:15,149 --> 00:07:16,889
يبدو أنه كان فضوليًا لأنه كان كذلك

116
00:07:16,889 --> 00:07:18,109
في طريقه نحو السطح.

117
00:07:19,310 --> 00:07:20,929
حسنًا، لقد كان يتصرف
غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

118
00:07:21,609 --> 00:07:22,609
محبَط.

119
00:07:22,709 --> 00:07:23,769
عدم الاستيقاظ حتى وقت متأخر.

120
00:07:24,429 --> 00:07:26,169
ولقد رأيته
على السطح مرة أو مرتين،

121
00:07:26,310 --> 00:07:27,429
يحدق في المسافة.

122
00:07:27,589 --> 00:07:28,949
لذلك لم يكن الأمر غريبًا.

123
00:07:30,149 --> 00:07:32,750
هل بدا متوترا
آخر مرة رأيته؟

124
00:07:34,129 --> 00:07:35,129
ليس حقيقيًا.

125
00:07:36,329 --> 00:07:37,329
نعم.

126
00:07:37,329 --> 00:07:38,389
-حسنا، شكرا لك.
-شكراً جزيلاً.

127
00:07:38,609 --> 00:07:39,609
سأعود إلى السيدة تيرنر.

128
00:07:43,050 --> 00:07:45,009
لماذا سألته إذا كان متوتراً يا سيدي؟

129
00:07:45,949 --> 00:07:49,629
إذا أراد السيد تيرنر أن يفعل ذلك
لا يبدو وكأنه انتحاري،

130
00:07:50,189 --> 00:07:52,730
ربما حاول عمدا
لتظهر متفائلاً

131
00:07:52,730 --> 00:07:54,310
في سلوكه العام وملابسه.

132
00:07:54,410 --> 00:07:55,710
على أية حال، نحن بحاجة للتحقق من غطاء حياته

133
00:07:56,170 --> 00:07:57,790
والحصول على تفاصيل البنك الخاص به.

134
00:07:58,069 --> 00:08:00,150
بنك شيرز فرع كاوستون.

135
00:08:01,470 --> 00:08:03,350
رأيت دفتر الشيكات
في الشقة يا سيدي.

136
00:08:07,850 --> 00:08:08,970
مرحباً سيدة ويلموت.

137
00:08:09,030 --> 00:08:10,650
هذا هو المخبر
كبير المفتشين بارنابي.

138
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
ادخل.

139
00:08:14,610 --> 00:08:17,410
وكنت في الواقع تتحدث
إلى فيليسيتي تورنر

140
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
عندما حدث ذلك؟

141
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
نعم.

142
00:08:21,070 --> 00:08:22,250
ماذا كنت تتحدث عنه؟

143
00:08:23,570 --> 00:08:27,030
حسنًا، نيك وزوجي جاك.

144
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
نعم؟

145
00:08:31,270 --> 00:08:34,830
حسناً، لقد كانت قلقة بعض الشيء
ذلك، اه، حسنا،

146
00:08:34,889 --> 00:08:35,950
ربما سقطوا.

147
00:08:35,950 --> 00:08:37,050
ربما قالت لك.

148
00:08:37,430 --> 00:08:38,430
لا.

149
00:08:38,430 --> 00:08:39,750
سقطت، ماذا عن؟

150
00:08:40,110 --> 00:08:41,410
حسنًا، زوجي يعمل في المدينة.

151
00:08:42,810 --> 00:08:44,870
لدي شعور بأنه ربما يكون قد أعطى نيك

152
00:08:44,870 --> 00:08:48,029
بعض النصائح المالية ذلك
لم تنجح بشكل جيد.

153
00:08:48,610 --> 00:08:51,050
وكانت فيليسيتي قلقة
عن ذلك، هل كانت؟

154
00:08:51,330 --> 00:08:52,810
هل كانت هناك مشاكل مالية؟

155
00:08:53,129 --> 00:08:54,210
ويبدو أنها تعتقد ذلك.

156
00:08:56,250 --> 00:08:58,129
حسنًا، سنقوم بذلك، اه،
سنحتاج إلى التحدث مع زوجك.

157
00:08:59,930 --> 00:09:01,590
أخشى أنه في العمل في هذه اللحظة.

158
00:09:02,250 --> 00:09:03,289
يمكنني الاتصال به.

159
00:09:03,410 --> 00:09:05,029
لا، لا تقلق.
في أي وقت يصل إلى المنزل؟

160
00:09:05,029 --> 00:09:07,029
يميل إلى المغادرة مبكراً
والعودة مبكرا.

161
00:09:08,009 --> 00:09:09,009
تجنب الاندفاع.

162
00:09:09,870 --> 00:09:11,310
ينبغي أن يكون المنزل حوالي الساعة 6.30.

163
00:09:18,639 --> 00:09:20,519
لو سمحت. ادخل. ادخل.

164
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
شكرا لك.

165
00:09:23,299 --> 00:09:25,819
أخشى أنني يجب أن أخبرك،
السيد بيركنز،

166
00:09:25,919 --> 00:09:27,839
أن أحد عملائك مات اليوم

167
00:09:27,839 --> 00:09:29,859
في ظروف مشبوهة.

168
00:09:30,599 --> 00:09:33,459
اسم نيكولاس تورنر،
المحامي المحلي.

169
00:09:35,399 --> 00:09:36,399
عزيزي، يا عزيزي.

170
00:09:37,859 --> 00:09:38,859
عزيزي، يا عزيزي.

171
00:09:42,179 --> 00:09:43,959
في الواقع كنت أعرفه جيدًا.

172
00:09:45,740 --> 00:09:48,500
إنه عضو عرضي في مسابقة الحانة

173
00:09:48,500 --> 00:09:50,259
الفريق الذي ألعب له أحيانًا.

174
00:09:51,879 --> 00:09:55,819
هل يمكنني أن أسأل ما هي الظروف
كانوا من الموت؟

175
00:09:56,079 --> 00:09:57,079
نعم يمكنك ذلك.

176
00:09:57,379 --> 00:09:58,599
لقد كان سقوطًا مميتًا.

177
00:10:01,850 --> 00:10:05,210
اه، وعندما تقول
أنت تتعامل مع الأمر على أنه مشبوه،

178
00:10:05,350 --> 00:10:06,509
هل هذا يعني أنه لا يوجد شك

179
00:10:06,509 --> 00:10:09,090
من كونها ذاتية؟

180
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
تقصد الانتحار؟

181
00:10:13,050 --> 00:10:15,310
نحن نبقي بعقل متفتح
على ذلك في هذه المرحلة.

182
00:10:15,730 --> 00:10:18,930
أم، نحن بحاجة إلى أن نسأل ما له
كان الوضع المالي.

183
00:10:21,250 --> 00:10:26,049
حسنا، في نواح كثيرة،
لقد كان عميلاً مثاليًا.

184
00:10:26,629 --> 00:10:27,970
بطرق عديدة.

185
00:10:28,570 --> 00:10:31,110
لكن هذا في الثقة.

186
00:10:31,590 --> 00:10:32,590
بالطبع.

187
00:10:34,169 --> 00:10:37,470
لقد كان من سوء حظه أن يكون له صهر

188
00:10:37,470 --> 00:10:39,649
الذين عانوا كثيرا مع صحتهم

189
00:10:39,649 --> 00:10:41,149
في نهاية حياتهم.

190
00:10:41,809 --> 00:10:44,210
وكان من المؤسف بالنسبة لهم،
بالطبع كذلك.

191
00:10:45,509 --> 00:10:48,649
أصر نيكولاس
على منحهم أفضل صحة

192
00:10:48,649 --> 00:10:49,690
الرعاية المتاحة.

193
00:10:49,690 --> 00:10:52,149
وأنت تعرف كم يمكن أن يكون ذلك مكلفًا.

194
00:10:52,889 --> 00:10:54,070
رجل كريم جدا.

195
00:10:54,750 --> 00:10:55,830
لم يدخر أي حساب.

196
00:10:58,230 --> 00:10:59,230
لقد بقوا.

197
00:11:00,750 --> 00:11:02,590
كان السيد تورنر مدينًا.

198
00:11:03,129 --> 00:11:05,730
الرهن العقاري للمنزل إلى الحد الأقصى، وأخشى.

199
00:11:06,330 --> 00:11:09,610
السحب على المكشوف، ليس ضخمًا،
ولكنها كبيرة بما فيه الكفاية.

200
00:11:11,649 --> 00:11:12,669
يا عزيزي.

201
00:11:14,049 --> 00:11:15,049
فهل ترك شيئا؟

202
00:11:15,889 --> 00:11:16,889
للأسف، لا.

203
00:11:17,610 --> 00:11:20,230
اتضح الوحيد
الأصول المتبقية لدى الوالدين

204
00:11:20,230 --> 00:11:21,689
كان منزلهم في كاوستون.

205
00:11:22,350 --> 00:11:25,809
وأخشى ذلك أيضًا،
تم إعادة رهنها.

206
00:11:26,850 --> 00:11:27,889
هل كان لديه أي أعداء؟

207
00:11:30,200 --> 00:11:34,759
هل تعرف أوتو بنهام،
المؤرخ المحلي،

208
00:11:35,340 --> 00:11:36,540
خبير في بريطانيا الرومانية؟

209
00:11:37,420 --> 00:11:38,520
نعم، نعم، أفعل.

210
00:11:38,820 --> 00:11:40,500
إنه محام أيضاً، أليس كذلك؟

211
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
هذا هو.

212
00:11:42,600 --> 00:11:47,180
لقد سمعت أن أوتو قد فعل ذلك
تم إلقاء بعض الشكوك

213
00:11:47,180 --> 00:11:49,040
على احترافية نيكولاس.

214
00:11:50,140 --> 00:11:52,520
لقد اتخذ نيكولاس أ
عدد قليل من العملاء خارج أوتو،

215
00:11:53,620 --> 00:11:56,259
واحد أو اثنين من العملاء ذوي القيمة العالية.

216
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
لذا؟

217
00:12:27,600 --> 00:12:29,620
لم يكن نيك مجرد شريك تجاري.

218
00:12:30,720 --> 00:12:32,040
وكان أيضًا صديقًا جيدًا.

219
00:12:33,720 --> 00:12:35,920
سيد مارتن، نحن بحاجة إلى ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة التي

220
00:12:35,920 --> 00:12:38,659
قد تظهر قليلا
غير حساس في هذا الوقت

221
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
شكرا لك، مارغريت.

222
00:12:44,200 --> 00:12:46,920
لقد سمعنا أن هناك إشاعة تدور حولنا

223
00:12:47,700 --> 00:12:49,640
ربما كان السيد تورنر يغمس

224
00:12:49,640 --> 00:12:50,940
في حسابات العميل الخاص بك.

225
00:12:51,100 --> 00:12:52,340
هل يمكن أن يكون هناك أي حقيقة في ذلك؟

226
00:12:52,920 --> 00:12:53,920
بالتأكيد لا.

227
00:12:55,320 --> 00:12:57,420
نود منك أن تنظر
في تلك الحسابات، إذا أردت،

228
00:12:57,440 --> 00:12:58,860
فقط للتأكد تماما.

229
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
حسنا، نعم.

230
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
هل أنت بخير؟

231
00:13:18,570 --> 00:13:20,090
أنا آسف، نعم. ادخل.

232
00:13:32,610 --> 00:13:36,530
جاك لم يعد في الواقع بعد، لكنني عدت

233
00:13:36,530 --> 00:13:37,650
متأكد أنه سيعود في أي لحظة

234
00:13:38,530 --> 00:13:39,710
لقد تحدثت معه في العمل، أليس كذلك؟

235
00:13:40,030 --> 00:13:41,610
وأوضح أننا نريد التحدث معه؟

236
00:13:43,910 --> 00:13:45,330
لا، لم أفعل ذلك في الواقع.

237
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
لم يكن في المكتب اليوم.

238
00:13:49,629 --> 00:13:50,650
حسناً، هل كان عاطلاً عن العمل؟

239
00:13:52,830 --> 00:13:54,550
أوه، في الواقع لا يفعلون ذلك
تعرف أين هو،

240
00:13:55,509 --> 00:13:56,629
وهو، أم،

241
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
لكنه سوف يعود.

242
00:14:00,250 --> 00:14:01,470
أعلم أنه سيعود.

243
00:14:02,150 --> 00:14:03,650
إنها ليلة الاختبار في التاج.

244
00:14:04,570 --> 00:14:05,690
لم يفوت ليلة المسابقة أبدًا.

245
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
♪♪

246
00:14:39,140 --> 00:14:41,700
السؤال التالي
الأخير في هذه الجولة.

247
00:14:42,420 --> 00:14:44,379
وسيكون لدينا
استراحة قصيرة لأولئك الذين

248
00:14:44,379 --> 00:14:45,879
يريدون إعادة شحن نظاراتهم.

249
00:14:46,940 --> 00:14:48,100
السؤال 10.

250
00:14:50,240 --> 00:14:53,060
ما هو أطول نهر في الهند؟

251
00:14:53,759 --> 00:14:54,759
السند.

252
00:14:54,759 --> 00:14:55,759
أوه.

253
00:14:59,540 --> 00:15:01,360
اجعل تلك روسيا.

254
00:15:01,920 --> 00:15:02,980
شكراً جزيلاً.

255
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
إلقاء اللوم عليه.

256
00:15:04,420 --> 00:15:05,620
سنبدأ من جديد خلال 10 دقائق.

257
00:15:08,000 --> 00:15:09,039
مرحبا توم.

258
00:15:09,259 --> 00:15:11,279
-فيف.
- هل ترغب في إبقاء صديقك تحت السيطرة.

259
00:15:11,379 --> 00:15:12,899
انه مسؤول عن الحصول على
نفسه أعدم هنا.

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,919
قليل من القتل المبرر
هذا، أليس كذلك؟

261
00:15:15,759 --> 00:15:18,620
فيف، هل رأيت ويلموت هذا المساء؟

262
00:15:18,799 --> 00:15:19,799
أشك في أنه سوف يكون في.

263
00:15:19,799 --> 00:15:20,799
توفي جاره اليوم.

264
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
أفترض أنك تعرف ذلك.

265
00:15:22,259 --> 00:15:23,259
هل هذا سبب وجودك هنا؟

266
00:15:23,259 --> 00:15:24,259
لا أعرف أين هو.

267
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
انا ذاهب لطرح واحد
من شاتو لافيت.

268
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
يجب أن يعرفوا.

269
00:15:26,980 --> 00:15:28,620
-ماذا؟
-اسم فريق الاختبار الخاص به.

270
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
أعتقد أنني أعرف ذلك.

271
00:15:35,039 --> 00:15:36,039
نعم، أنت تفعل.

272
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
أنت تعرف الوجه.

273
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
أنت تعرف النظارات.

274
00:15:38,759 --> 00:15:41,100
المشاهير المحليين وبرنامج المسابقات التلفزيوني السابق

275
00:15:41,100 --> 00:15:42,559
المضيف مايك سبايسر.

276
00:15:43,059 --> 00:15:44,100
الجحيم الدموي، وكان فظيعا.

277
00:15:44,320 --> 00:15:46,679
الرجل الذي معه، هو أوتو بنهام.

278
00:15:47,240 --> 00:15:49,399
ماذا، الشخص الذي كان يتجول
الشائعات حول نيك تيرنر؟

279
00:15:49,679 --> 00:15:50,679
نعم.

280
00:15:56,980 --> 00:15:57,980
نعم؟

281
00:15:59,559 --> 00:16:01,279
أنا رئيس المباحث بارنابي،

282
00:16:01,399 --> 00:16:02,720
وهذا هو دي إس سكوت.

283
00:16:04,299 --> 00:16:06,240
وكنا نتساءل عما إذا كان أي منكما

284
00:16:06,240 --> 00:16:08,240
يمكن أن يخبرنا بمكان ويلموت.

285
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
أعلم أنه خذلنا.

286
00:16:11,159 --> 00:16:13,480
حصلت على جولة دموية
من أسئلة كرة القدم.

287
00:16:13,700 --> 00:16:14,840
إنه خبيرنا الرياضي

288
00:16:15,480 --> 00:16:17,159
أو على الأقل من المفترض أن يكون كذلك.

289
00:16:17,399 --> 00:16:18,440
ربما البقاء في المنزل.

290
00:16:19,460 --> 00:16:22,000
بعض المحاولات الخاطئة
في احترام الموتى.

291
00:16:22,720 --> 00:16:24,539
تمكنت جارته
أن يسقط من سطح منزله

292
00:16:24,539 --> 00:16:25,600
ويقتل نفسه اليوم.

293
00:16:26,340 --> 00:16:28,019
نحن في الواقع نحافظ على عقل متفتح

294
00:16:28,019 --> 00:16:29,960
فيما يتعلق بما إذا كان السيد تورنر قد سقط أم لا

295
00:16:29,960 --> 00:16:31,019
السقف كله من تلقاء نفسه.

296
00:16:32,159 --> 00:16:33,159
قف، قف، قف، قف.

297
00:16:34,379 --> 00:16:37,279
هل تعالج جاك؟
كمشتبه به، أيها المفتش؟

298
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
حسنًا، إنه ليس في المنزل.

299
00:16:39,360 --> 00:16:40,559
الزوجة لا تعرف أين هو.

300
00:16:40,799 --> 00:16:42,059
هل أخذ السيارة؟

301
00:16:42,500 --> 00:16:45,180
لا، يبدو أنه يمشي
إلى المحطة في الصباح.

302
00:16:46,759 --> 00:16:50,180
وفي أمر آخر قد أخبرنا

303
00:16:50,180 --> 00:16:54,340
أن شخصا ما قد تم وضعه
شائعات حول أن السيد تيرنر كان

304
00:16:54,340 --> 00:16:56,399
الغمس في حسابات موكله.

305
00:16:57,440 --> 00:16:58,799
لا علاقة لي، جاف.

306
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
سمعت الشائعات؟

307
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
بالطبع.

308
00:17:01,779 --> 00:17:04,599
لا تثق أبدًا بأموالك لرجل
الذي يدفع فواتيره في وقت متأخر.

309
00:17:05,339 --> 00:17:07,380
أو يشرب الجعة منخفضة الكحول.

310
00:17:08,599 --> 00:17:10,220
انها لا تنمو علي.

311
00:17:10,420 --> 00:17:11,700
-هل أنت؟
-أنا في البنك.

312
00:17:11,920 --> 00:17:13,099
ماذا تفعل؟

313
00:17:13,279 --> 00:17:14,279
لا أعرف.

314
00:17:15,940 --> 00:17:17,519
شكرا على وقتكم، أيها السادة.

315
00:17:22,099 --> 00:17:23,500
اكتشفوا المخاض أيها الخريجون الجيدون.

316
00:17:24,599 --> 00:17:26,000
بيركنز من البنك هنا.

317
00:17:26,299 --> 00:17:27,680
أعتقد أنه يستحق
كلمة أخرى، أليس كذلك؟

318
00:17:27,680 --> 00:17:30,579
أعتقد أن النادلة قد تفعل ذلك
يستحق التحدث إليه أيضًا.

319
00:17:31,279 --> 00:17:33,360
حسنا، أنها تبدو وكأنها واحدة
من مراقبي الحياة

320
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
ربما تكون قد رأيت شيئًا ما.

321
00:17:34,559 --> 00:17:35,660
-نعم، حسنًا.
-انظر ما يمكنك الحصول عليه.

322
00:17:37,000 --> 00:17:39,099
سيد بيركنز، نلتقي مرة أخرى، يا سيدي.

323
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
لو سمحت.

324
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
شكرًا لك.

325
00:17:43,079 --> 00:17:46,500
هل تعتقد أن أوتو كان لديه أي شيء
للقيام بما حدث

326
00:17:46,500 --> 00:17:48,039
في سانفورد هاوس اليوم؟

327
00:17:48,500 --> 00:17:51,839
هذا هو جورج،
رئيس المباحث بارنابي.

328
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
نعم.

329
00:17:53,279 --> 00:17:54,279
لماذا تسأل؟

330
00:17:55,579 --> 00:17:58,920
أوتو بنهام لم يصل إلى أين
هو من خلال الالتزام بالقواعد.

331
00:18:00,240 --> 00:18:03,139
كان لدينا دقيقة
الصمت في وقت سابق لنيك.

332
00:18:04,160 --> 00:18:07,400
لقد استمروا في الاحتساء
خمرهم كلاهما.

333
00:18:08,240 --> 00:18:09,539
متعجرف وسوس.

334
00:18:10,940 --> 00:18:13,259
الجميع يأتي
هنا من أجل الضحك.

335
00:18:14,220 --> 00:18:15,279
تحدث عن المنافسة.

336
00:18:16,480 --> 00:18:18,940
هذا الكثير يأخذ الاختبار على محمل الجد.

337
00:18:19,220 --> 00:18:21,279
وهذا يعني أنهم فازوا كثيرا.

338
00:18:21,740 --> 00:18:23,519
لا يستطيع أوتو تحمل الخسارة في أي شيء.

339
00:18:23,519 --> 00:18:24,920
ليلة الاختبار أو أي شيء.

340
00:18:27,059 --> 00:18:28,059
في صحتك، جين.

341
00:18:33,779 --> 00:18:36,220
يبدو أن زميلك في الفريق
قليلا تحت الطقس.

342
00:18:36,700 --> 00:18:38,880
كانت جين تعرف نيك تورنر جيدًا.

343
00:18:40,440 --> 00:18:42,039
كانت تعمل لديه.

344
00:18:42,779 --> 00:18:44,059
إلى أي مدى عرفته؟

345
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
جيد جدًا.

346
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
شكرًا لك.

347
00:18:51,279 --> 00:18:54,339
رئيس المباحث بارنابي,
جين هامبتون.

348
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
كيف حالك؟

349
00:18:56,619 --> 00:18:59,619
أنا أفهم أنك تعرف
نيك تورنر جيد جدًا.

350
00:19:00,940 --> 00:19:01,960
نعم فعلت.

351
00:19:02,360 --> 00:19:04,220
سنبدأ الجولة القادمة
في بضع دقائق.

352
00:19:04,380 --> 00:19:06,180
إذا لم تكن قد حصلت على المشروبات الخاصة بك في بعد،
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

353
00:19:06,759 --> 00:19:09,119
أريد أن أتحدث معك،
إذا كان هذا كل الحق.

354
00:19:09,279 --> 00:19:10,860
وبعد ذلك بقليل،
احصل على القليل من المعلومات الأساسية عن نيك.

355
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
أين يمكننا الوصول إليك؟

356
00:19:12,960 --> 00:19:15,400
أنا أعيش في النزل
عند مدخل سانفورد هاوس.

357
00:19:15,539 --> 00:19:16,539
حسنًا، سنكون على اتصال.

358
00:19:16,539 --> 00:19:17,700
-شكرًا لك.
-اعذرني.

359
00:19:22,509 --> 00:19:24,529
هذا ليس الوقت المناسب ل
التحدث إلى سارة، لذلك سوف يكون لي

360
00:19:24,529 --> 00:19:25,589
لاختيار لحظتي.

361
00:19:26,329 --> 00:19:27,329
سارة؟

362
00:20:31,859 --> 00:20:34,240
جاك ليس من هذا النوع
من الشخص الذي ينطلق

363
00:20:35,360 --> 00:20:37,019
أعني، كل ما أقوله هو أنه غريب.

364
00:20:38,259 --> 00:20:39,440
انه غريب جدا.

365
00:20:40,580 --> 00:20:41,900
وخاصة في ظل كل هذا..

366
00:20:45,549 --> 00:20:46,690
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

367
00:20:47,289 --> 00:20:48,289
كنت على التلفاز.

368
00:20:49,809 --> 00:20:53,649
أوه، فقط، أم،
بعض عروض الألعاب الصغيرة التافهة.

369
00:20:55,269 --> 00:20:58,109
لعبة مايك سبايسر في حياتك.

370
00:20:58,490 --> 00:20:59,789
أوه، كان ذلك فظيعا.

371
00:21:01,730 --> 00:21:03,109
أوه، فقط من خلال البوابات هناك.

372
00:21:03,990 --> 00:21:05,629
يمكنك الانسحاب بالعربة.

373
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
♪♪

374
00:21:20,549 --> 00:21:22,149
سأعطيك خاتما غدا.

375
00:21:23,769 --> 00:21:25,309
السيد سبايسر سوف يدفع لك.

376
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
♪♪

377
00:21:40,549 --> 00:21:41,730
أي أخبار؟

378
00:21:46,579 --> 00:21:47,579
أوتو.

379
00:21:53,599 --> 00:21:54,740
عن نيك تورنر؟

380
00:21:55,899 --> 00:21:57,219
يبدو أن جاك اختفى.

381
00:21:57,759 --> 00:21:58,919
هل سمعت شيئا عن ذلك؟

382
00:22:00,279 --> 00:22:01,719
فقط احصل على قسط من النوم، يا عزيزي.

383
00:22:02,319 --> 00:22:03,559
أنت بحاجة إلى نومك.

384
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
♪♪

385
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
♪♪

386
00:22:55,110 --> 00:22:56,150
أنطونيا، ما هو؟

387
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
هل هناك خطأ ما؟

388
00:22:58,509 --> 00:22:59,509
لقد خبزت لك رغيفًا.

389
00:23:02,500 --> 00:23:04,039
الوقت مبكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

390
00:23:05,819 --> 00:23:06,980
أي ساعة؟

391
00:23:07,559 --> 00:23:08,559
هل جاك لم يعود؟

392
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
لا.

393
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
لا.

394
00:23:14,349 --> 00:23:17,629
أوه، كانت هناك بعض الرسائل
من أجل فيليسيتي في الصندوق.

395
00:23:18,309 --> 00:23:19,609
تساءلت إذا كنت لا تمانع.

396
00:23:20,789 --> 00:23:22,029
حسنًا، إنها تقيم في فندق الأمل، لذا.

397
00:23:23,750 --> 00:23:25,829
إنه أمر محرج بعض الشيء
بالنسبة لي الذهاب إلى هناك.

398
00:23:26,949 --> 00:23:27,949
بالطبع.

399
00:23:29,859 --> 00:23:32,220
ادخل. ادخل.
سوف أضع الغلاية.

400
00:23:36,299 --> 00:23:38,079
ليس هناك أي كلمة من زوجة ويلموت، يا سيدي.

401
00:23:38,539 --> 00:23:39,539
لا توجد رسائل.

402
00:23:40,039 --> 00:23:42,379
لذلك أعتقد أن علينا أن نفترض
أن ويلموت لا يزال

403
00:23:42,379 --> 00:23:45,720
مفقود، مما يجعل
له المشتبه به الرئيسي لدينا.

404
00:23:47,919 --> 00:23:49,579
ربما كان لدى فيليسيتي تيرنر صديق،

405
00:23:49,720 --> 00:23:52,059
وهو الطائران القديمان
بمهمة حجرية واحدة، هل تعلم؟

406
00:23:52,440 --> 00:23:54,139
تخلص من الزوج,
أرض أموال التأمين.

407
00:23:54,359 --> 00:23:55,399
نعم، هذا ممكن.

408
00:23:56,059 --> 00:23:58,779
ما لم يكن، بالطبع،
لقد مات ويلموت أيضًا.

409
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
هل هناك أي إشارة لزوجك؟

410
00:24:05,829 --> 00:24:06,829
لا.

411
00:24:06,849 --> 00:24:08,149
كنا فقط في طريقنا لرؤيتك.

412
00:24:08,210 --> 00:24:10,230
هل لديك صورة حديثة لجاك

413
00:24:10,230 --> 00:24:12,409
-يمكننا أن نستخدم، من فضلك؟
-أنا فقط في طريق عودتي الآن.

414
00:24:13,169 --> 00:24:14,169
هل تريد مصعد؟

415
00:24:14,169 --> 00:24:15,849
سيد بارنابي، هل تعتقد أنه في مرحلة ما؟

416
00:24:15,849 --> 00:24:17,730
هل يمكنني الحصول على بضع دقائق من وقتك؟

417
00:24:19,089 --> 00:24:20,909
سأعود وأبحث عن شيء ما.

418
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
مم.

419
00:24:32,690 --> 00:24:34,810
لقد حدث شيء ما

420
00:24:34,810 --> 00:24:36,110
عندما كنت أعمل لدى نيك.

421
00:24:37,150 --> 00:24:39,250
شيء سألني عنه
ناهيك عن أي شخص،

422
00:24:39,390 --> 00:24:41,370
لكنني كنت أتساءل
إذا في الظروف

423
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
قد تكون ذات صلة.

424
00:24:43,690 --> 00:24:46,410
اتصل به رجل يدعى بيتر بلاغدون،

425
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
وكان لديهم اجتماع.

426
00:24:48,670 --> 00:24:49,810
هذا اسم مألوف.

427
00:24:50,210 --> 00:24:52,050
ربما تفكر
أنتوني بلاغدون، شقيقه.

428
00:24:52,410 --> 00:24:54,710
نعم، من كان يملك منزل سانفورد.

429
00:24:55,210 --> 00:24:56,750
لا يزال يملك التملك الحر، على الرغم من أنني

430
00:24:56,750 --> 00:24:57,970
لا أعتقد أن أحدا يراه من أي وقت مضى.

431
00:24:58,190 --> 00:24:59,269
الوكلاء يتعاملون مع كل ذلك.

432
00:24:59,950 --> 00:25:02,670
وما كان هذا اللقاء
مع بيتر بلاغدون حول؟

433
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
لا أعرف.

434
00:25:05,130 --> 00:25:06,290
لقد كان بعيدًا عن المكتب.

435
00:25:07,310 --> 00:25:10,710
لكنني رأيته، رجلاً صغيراً لا يوصف.

436
00:25:11,430 --> 00:25:13,570
وكان لدي
شعور مميز بشيء،

437
00:25:15,250 --> 00:25:16,910
حسنًا، كان هناك شيء غامض يحدث.

438
00:25:18,390 --> 00:25:19,950
وبعد ذلك بأسبوعين،

439
00:25:20,190 --> 00:25:21,830
عاد نيك
إلى المكتب بعد ظهر أحد الأيام

440
00:25:21,830 --> 00:25:22,830
تبدو فظيعة.

441
00:25:23,810 --> 00:25:25,190
قال أنه كان هناك حادث

442
00:25:25,430 --> 00:25:28,070
وسألت إذا كان أي شخص قد أصيب،

443
00:25:28,070 --> 00:25:30,690
فقال بنوع
ونظرة غريبة في عينيه

444
00:25:30,790 --> 00:25:31,790
يمكنك قول ذلك.

445
00:25:33,250 --> 00:25:34,769
لم أره هكذا من قبل.

446
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
ماذا كان يقصد؟

447
00:25:36,890 --> 00:25:37,890
لن يقول.

448
00:25:38,110 --> 00:25:39,310
لقد غير الموضوع.

449
00:25:40,690 --> 00:25:43,090
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
أصيب بالاكتئاب

450
00:25:43,090 --> 00:25:44,490
ونوع من،

451
00:25:45,330 --> 00:25:47,810
أوه، لا أعرف، شائك ومنسحب.

452
00:25:48,990 --> 00:25:51,509
وعلاقتك بالسيد تاور،

453
00:25:51,610 --> 00:25:54,550
كان ذلك احترافيًا بحتًا، أليس كذلك؟

454
00:25:55,210 --> 00:25:56,210
كنا أصدقاء.

455
00:25:57,190 --> 00:25:59,070
لا أعرف ماذا
كنت قد سمعت، ولكن هناك

456
00:25:59,070 --> 00:26:00,170
لم يكن أكثر من ذلك.

457
00:26:02,530 --> 00:26:03,890
ماذا عن فيليسيتي الزوجة؟

458
00:26:04,450 --> 00:26:06,110
هل كان لديها أي شيء مع أي شخص؟

459
00:26:06,930 --> 00:26:07,930
مثل من؟

460
00:26:07,950 --> 00:26:09,090
مثل ويلموت، على سبيل المثال.

461
00:26:09,890 --> 00:26:10,990
جاك يغازل الجميع.

462
00:26:11,090 --> 00:26:12,190
لقد كان علينا جميعا أن نتحمل ذلك.

463
00:26:13,130 --> 00:26:16,030
حسنًا، ربما كان قليلاً
أكثر إصرارًا مع فيليسيتي،

464
00:26:16,250 --> 00:26:18,250
ولكن هذا فقط
لأنها كانت مهذبة للغاية

465
00:26:18,250 --> 00:26:19,290
ليخبره أن يضيع.

466
00:26:22,750 --> 00:26:24,049
ماذا يقولون؟

467
00:26:24,910 --> 00:26:26,069
الأولاد وألعابهم.

468
00:26:26,910 --> 00:26:29,490
على ما يبدو أنهم جميعا
نسخ دقيقة جدا.

469
00:26:31,069 --> 00:26:32,670
أوتو لديه متحف خاص به.

470
00:26:33,170 --> 00:26:35,009
يمكنه قضاء أيام كاملة
هناك في بعض الأحيان.

471
00:26:35,950 --> 00:26:37,970
والذي يبدو أنه يناسبنا جيدًا.

472
00:26:40,469 --> 00:26:42,289
ليس عبر العشب!

473
00:26:43,149 --> 00:26:45,690
كم مرة يجب أن أخبرك؟

474
00:26:47,690 --> 00:26:49,869
لا أمانع
إذا استطاعت أن تربت عليها

475
00:26:49,869 --> 00:26:52,169
تمتلك قدمين في حذاء ذو نعل مسطح،

476
00:26:52,569 --> 00:26:55,609
ولكن لا بد لي من لعب الكروكيه
على هذا السطح المتعرج.

477
00:26:56,889 --> 00:26:57,889
كل شيء لك.

478
00:27:02,950 --> 00:27:04,529
هل وجدت جاك حتى الآن؟

479
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
لا، لا، لم نفعل ذلك.

480
00:27:07,029 --> 00:27:09,130
لكن الاسم قد ظهر، وأنا أعلم

481
00:27:09,130 --> 00:27:13,069
أن معرفتك للعائلات المحلية
واسعة جدًا.

482
00:27:13,210 --> 00:27:14,630
هل تعرف بيتر بلاغدون؟

483
00:27:15,390 --> 00:27:17,350
بيتر، أنا أعرف أنطونيا.

484
00:27:18,990 --> 00:27:20,990
بيتر هو شقيقه الضال، أليس كذلك؟

485
00:27:21,049 --> 00:27:22,190
يعيش في الخارج في مكان ما.

486
00:27:22,789 --> 00:27:23,789
لكنك لم تقابله قط؟

487
00:27:23,789 --> 00:27:24,789
لا.

488
00:27:24,990 --> 00:27:28,230
يجب أن أسألك أيضًا أين
كنت بالأمس في منتصف النهار.

489
00:27:28,509 --> 00:27:29,509
-آه.
-آه.

490
00:27:30,309 --> 00:27:31,509
كنت في مكتبي.

491
00:27:31,930 --> 00:27:35,470
وكما يستطيع الجميع هناك أن يشهدوا،
فنحن نرحب بسؤالهم.

492
00:27:37,170 --> 00:27:40,269
هل جين هامبتون اللذيذة
لديك ذريعة؟

493
00:27:40,990 --> 00:27:42,630
كنت تتحدث معها الليلة الماضية، أليس كذلك؟

494
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
نعم لماذا تسأل؟

495
00:27:44,509 --> 00:27:46,769
هل تعلم أنها كانت تحبه،
مع نيك تورنر.

496
00:27:47,509 --> 00:27:50,309
نحن جميعا نعرف مدى السرعة
الحب يمكن أن يتحول إلى كراهية.

497
00:27:50,890 --> 00:27:52,350
لهذا السبب تركت تورنر ومارتن.

498
00:27:53,410 --> 00:27:55,410
لم أستطع تحمل القرب منه إلى هذه الدرجة

499
00:27:56,110 --> 00:27:58,490
عدم القدرة
لإظهار مشاعرها الحقيقية.

500
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
لماذا تقول ذلك؟

501
00:28:00,130 --> 00:28:01,890
أوه، يمكن للجميع رؤيته.

502
00:28:02,789 --> 00:28:04,809
وبصرف النظر، بطبيعة الحال،
من الأحمق تيرنر نفسه.

503
00:28:04,910 --> 00:28:08,250
لم يكن لديه أي فكرة عن سبب وقوعها في حبه.

504
00:28:09,809 --> 00:28:12,390
كانت تتمتع بقدرة عالية
وظيفة في المدينة، هل تعلم؟

505
00:28:12,529 --> 00:28:14,890
لم أستطع قطع الخردل،
أصيب بانهيار عصبي.

506
00:28:16,410 --> 00:28:18,750
ربما هذا هو سبب انجذابها الشديد

507
00:28:18,750 --> 00:28:19,870
لنيك تورنر،

508
00:28:20,630 --> 00:28:23,289
المعادل البشري
من بطانية الراحة.

509
00:28:23,289 --> 00:28:26,309
واحدة رطبة إلى حد ما في ذلك.

510
00:28:31,750 --> 00:28:34,490
أعتقد أنك سوف تجد لها
على مقاعد البدلاء في النهاية هناك.

511
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
شكرا سارة.

512
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
♪♪

513
00:28:55,299 --> 00:28:56,299
أنا أعلم،

514
00:28:58,999 --> 00:29:00,799
سأتصل بك.

515
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
فيليسيتي؟

516
00:29:10,049 --> 00:29:11,049
أهلاً.

517
00:29:12,009 --> 00:29:14,289
اعتقدت أنني سأرفع لك هذا المنصب.

518
00:29:14,990 --> 00:29:16,329
طلبت مني أنطونيا أن أنقلها.

519
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
شكرًا لك.

520
00:29:20,509 --> 00:29:21,930
هل هناك أي أخبار عن جاك؟

521
00:29:22,930 --> 00:29:23,970
وهو لم يظهر بعد.

522
00:29:27,080 --> 00:29:28,720
و هل الشرطة
التعامل معه كمشتبه به؟

523
00:29:33,500 --> 00:29:35,500
♪♪

524
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
♪♪

525
00:29:56,200 --> 00:29:58,900
وأميرة ويلز
ينزل الدرج

526
00:29:58,900 --> 00:30:00,880
تبدو مشعة تماما.

527
00:30:01,759 --> 00:30:04,480
تتوقف وتتحدث إلى
إحدى الشابات

528
00:30:04,480 --> 00:30:05,519
الذين يعملون هنا في المسرح،

529
00:30:06,799 --> 00:30:08,819
وتلتقي بريموند فوسك،
المدير هناك.

530
00:30:09,400 --> 00:30:12,059
يقدمها إلى
المشاهير المجمعين.

531
00:30:13,799 --> 00:30:17,779
هناك تشارك الأميرة
مزحة مع الكونت.

532
00:30:18,220 --> 00:30:19,220
مايك سبايسر هناك.

533
00:30:22,299 --> 00:30:24,379
أنا أمسك يدي الآن
مع كل من أفتقده

534
00:30:24,720 --> 00:30:26,419
أبدا الكثير من وجع القلب.

535
00:30:26,879 --> 00:30:27,879
انطق بكلمة حب.

536
00:30:30,200 --> 00:30:31,340
هل هو عيد ميلاد مايك؟

537
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
♪♪

538
00:30:48,329 --> 00:30:49,329
مايك سبايسر.

539
00:30:49,670 --> 00:30:51,809
لقد طلبت من بارنابي هنا للتو أن يسألني

540
00:30:51,809 --> 00:30:52,990
إذا كنت أعرف بيتر بلاغدون.

541
00:30:54,090 --> 00:30:55,569
كيف بحق الجحيم يعرف عن ذلك؟

542
00:30:56,250 --> 00:30:57,450
لا أعتقد أنه يفعل.

543
00:30:57,529 --> 00:30:58,529
إنه يصطاد فقط.

544
00:30:59,090 --> 00:31:01,289
لذلك عندما يذكر
بيتر بلاغدون لك ،

545
00:31:01,529 --> 00:31:02,650
لا تتفاعل.

546
00:31:02,890 --> 00:31:04,130
أنت لم تقابله قط.

547
00:31:04,370 --> 00:31:05,370
مفهوم؟

548
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
يا إلهي.

549
00:31:06,370 --> 00:31:07,950
الآن، فقط كن هادئا.

550
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
سوف يكون على ما يرام.

551
00:31:09,650 --> 00:31:11,330
هو على الأرجح على بلده
الطريق لك الآن.

552
00:31:11,650 --> 00:31:13,170
ابقَ هادئًا.

553
00:31:14,009 --> 00:31:15,009
نعم.

554
00:31:18,049 --> 00:31:19,049
نعم.

555
00:31:22,969 --> 00:31:24,789
جاك وأنا مع فيليسيتي ونيك.

556
00:31:26,950 --> 00:31:28,269
كان ذلك يوما جميلا.

557
00:31:31,759 --> 00:31:33,860
لديهم واحدة أكبر،
جاك، وربما خاصة بهم.

558
00:31:37,500 --> 00:31:38,960
حسنًا، هذا تشبيه جيد.

559
00:31:39,279 --> 00:31:40,279
نعم.

560
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
أوه نعم.

561
00:31:44,220 --> 00:31:45,220
هل يمكننا رؤية هذا؟

562
00:31:50,049 --> 00:31:51,269
هل هناك خطأ ما؟

563
00:31:52,809 --> 00:31:53,809
لا.

564
00:31:53,809 --> 00:31:54,809
لا، لا شيء.

565
00:31:59,400 --> 00:32:01,759
سوف تعتقد أنني شاف تماما.

566
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
جربني.

567
00:32:04,920 --> 00:32:06,840
ما زلت أفكر أنني أسمع هذه الأصوات

568
00:32:06,840 --> 00:32:09,200
كما لو، حسنا،

569
00:32:09,220 --> 00:32:11,000
إنه أمر يصعب شرحه.

570
00:32:11,840 --> 00:32:14,220
عندما انتقلنا هنا لأول مرة،
سمع جاك القصص

571
00:32:14,220 --> 00:32:16,560
في الحانة حول وجودها
قبو النبيذ القديم الذي كان

572
00:32:16,560 --> 00:32:17,860
من المفترض أن يكون تحت المنزل.

573
00:32:18,960 --> 00:32:23,000
وأصبح مهووسًا به بعض الشيء،
تحاول العثور على المدخل.

574
00:32:24,980 --> 00:32:29,000
على أية حال، توقف فجأة عن النظر.

575
00:32:30,000 --> 00:32:31,140
كان غريبا.

576
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
هل تعتقد أنه وجدها؟

577
00:32:34,950 --> 00:32:37,529
كان لدي كابوس الليلة الماضية
الذي كان مقفلاً فيه.

578
00:32:39,350 --> 00:32:41,190
كان يحاول التواصل
معي بطريقة أو بأخرى

579
00:32:42,569 --> 00:32:44,029
تحاول أن تجعلني أجد المدخل.

580
00:32:46,069 --> 00:32:47,650
والآن أستمر في سماع هذه الأصوات.

581
00:32:48,490 --> 00:32:49,950
من كان سيحبسه؟

582
00:32:52,049 --> 00:32:53,409
أنا مجرد سخيفة.

583
00:32:54,490 --> 00:32:55,490
لا يوجد أحد.

584
00:33:02,349 --> 00:33:03,349
شكرًا لك.

585
00:33:03,649 --> 00:33:05,569
بالطبع سنكون بالداخل
المس إذا سمعنا أي شيء.

586
00:33:05,709 --> 00:33:08,230
وسوف تتصل بنا إذا اتصل بك.

587
00:33:08,230 --> 00:33:09,230
نعم.

588
00:33:09,230 --> 00:33:10,469
اه، هناك شيء واحد فقط.

589
00:33:10,529 --> 00:33:12,490
هل تعرف بيتر بلاغدون؟

590
00:33:13,909 --> 00:33:14,909
أنتوني بلاغدون شقيق؟

591
00:33:15,089 --> 00:33:16,089
نعم.

592
00:33:16,089 --> 00:33:19,789
سمعت عنه بشكل غامض
ولكن يمكنك تجربة الوكلاء.

593
00:33:20,029 --> 00:33:21,409
حسنا، إنهم يتعاملون
كل شيء لأنطونيا.

594
00:33:22,369 --> 00:33:23,369
مورغان أسوشيتس.

595
00:33:23,929 --> 00:33:24,929
-نعم.
-شكرًا لك.

596
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
♪♪

597
00:33:37,450 --> 00:33:40,049
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك حقًا.

598
00:33:41,670 --> 00:33:44,690
انتقل بيتر إلى الخارج قريبًا
بعد زفاف أنطونيا.

599
00:33:45,470 --> 00:33:48,069
كان هناك نوع ما
فضيحة في كل الصحف

600
00:33:48,069 --> 00:33:49,690
في ذلك الوقت.
وأنا

601
00:33:49,690 --> 00:33:52,269
حقا ليس لدي أي فكرة
سواء كان قد عاد منذ ذلك الحين.

602
00:33:52,670 --> 00:33:53,850
هل يمكن أن تعطيني هالة الإخوة

603
00:33:53,970 --> 00:33:54,970
تفاصيل الاتصال من فضلك؟

604
00:33:55,990 --> 00:33:57,170
أنطونيا لن تكون قادرة على المساعدة.

605
00:33:58,730 --> 00:34:00,289
حسنًا، أنا بحاجة إليهم.

606
00:34:09,300 --> 00:34:13,300
أنا أعرف حقيقة أنهم
لم أتحدث منذ 10 سنوات

607
00:34:13,880 --> 00:34:16,180
لا فكرة عما إذا كان حيا أو ميتا.

608
00:34:16,680 --> 00:34:17,780
يهتم أقل.

609
00:34:19,380 --> 00:34:21,060
التقرير أفضل
النتائج المتوقعة،

610
00:34:21,220 --> 00:34:23,000
لكن نظرتها كئيبة.

611
00:34:23,420 --> 00:34:26,580
أرباح النصف الأول الأساسية
انخفض حوالي 3٪ إلى 196 دولارًا.

612
00:34:27,160 --> 00:34:32,120
أخشى أنني كنت هنا وحدي في ذلك الوقت،

613
00:34:32,400 --> 00:34:34,900
لذلك لا يوجد أحد ليؤكد ذلك.

614
00:34:35,760 --> 00:34:36,800
إذن لا السيدة سبايسر؟

615
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
عديد.

616
00:34:41,120 --> 00:34:43,060
وجميعهم أفضل بكثير
قبالة مني.

617
00:34:43,960 --> 00:34:45,620
كل ما أملكه هذه الأيام بالكاد

618
00:34:45,620 --> 00:34:47,400
يمس الحجم
قبل أن تجنح في طريقها

619
00:34:47,400 --> 00:34:48,500
في حسابهم الجاري

620
00:34:49,140 --> 00:34:50,160
السيدات، إيه؟

621
00:34:50,940 --> 00:34:52,380
أين سنكون بدونهم؟

622
00:34:53,120 --> 00:34:54,519
إذن نحن لسنا متزوجين في الوقت الحالي؟

623
00:34:56,100 --> 00:34:58,720
أعتقد أنني تعلمت ذلك
درس خاص، أيها المفتش.

624
00:35:00,720 --> 00:35:04,100
لا، اه، زوجتي الأخيرة هربت
قبالة مع سباك.

625
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
هل يمكنك تصديق ذلك؟

626
00:35:06,310 --> 00:35:08,440
لقد تعرضت للضرب والترشيح
في سبيل الله.

627
00:35:09,860 --> 00:35:10,920
أو قريب جدًا.

628
00:35:13,180 --> 00:35:14,800
هل تعرف بيتر بلاغدون؟

629
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
مم، بلاغدون.

630
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
بلاغدون.

631
00:35:18,340 --> 00:35:19,480
أليس هو ذلك الشاب صاحب الأرض؟

632
00:35:19,800 --> 00:35:20,800
لا، أنت تفكر في أنطونيا.

633
00:35:20,900 --> 00:35:22,039
هذا هو بيتر بلاغدون.

634
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
هل أنا؟

635
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
أوه، صحيح، نعم.

636
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
اه بيتر.

637
00:35:26,539 --> 00:35:27,539
لا.

638
00:35:28,180 --> 00:35:29,180
لا.

639
00:35:29,600 --> 00:35:30,680
لا تدق أي أجراس.

640
00:35:35,800 --> 00:35:36,860
ماذا لديك هناك؟

641
00:35:37,960 --> 00:35:39,900
أثبت بيتر بلاغدون أنه مراوغ بعض الشيء، يا سيدي.

642
00:35:41,600 --> 00:35:43,760
لقد اختلف مع أخيه،
أنطونيا، وقت كبير

643
00:35:44,380 --> 00:35:46,480
بعد أن تم القبض عليه
في العمل مع زوجة أنطونيا

644
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
في حفل زفاف أنطونيا.

645
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
لذا، اه، لا أحد يعرف أين هو.

646
00:35:51,260 --> 00:35:53,800
لكنني كنت على واحد من بلدي
اتصالات في الصحف.

647
00:35:54,820 --> 00:35:56,580
لقد حفر في الأرشيف
وتوصل إلى هذا.

648
00:35:57,860 --> 00:35:58,980
الآن، لقد مضى على ذلك 10 سنوات،

649
00:35:59,039 --> 00:36:01,080
ولكن هذا هو بيتر بلاغدون هناك.

650
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
-أنت متأكد؟
-نعم.

651
00:36:02,940 --> 00:36:04,360
أعني، لدينا بعض الصور الأخرى،

652
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
ولكن هذا هو أفضل واحد.

653
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
يمكنك أن ترى لماذا أنا في حيرة من أمري، أليس كذلك؟

654
00:36:09,700 --> 00:36:13,080
لقد وصفت الرجل الذي رأيته
باعتبارها صغيرة، لا توصف.

655
00:36:13,920 --> 00:36:16,180
هذا ليس بيتر بلاغدون
الذي كان مع نيك تورنر.

656
00:36:23,160 --> 00:36:24,680
مركز شرطة كاوستون، رقيب مناوب.

657
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
السيد مارتن.

658
00:36:25,960 --> 00:36:27,900
سيد بارنابي، أتساءل عما إذا كان
قد يكون لديك كلمة.

659
00:36:28,680 --> 00:36:30,840
لقد طلبت مني التحقق
من خلال الحسابات.

660
00:36:39,760 --> 00:36:42,559
هناك بعض المال في عداد المفقودين
من حساب العميل.

661
00:36:44,019 --> 00:36:45,019
كم ثمن؟

662
00:36:47,019 --> 00:36:48,019
150,000 دولار.

663
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
♪♪

664
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
♪♪

665
00:38:04,309 --> 00:38:06,049
اه، أنطونيا.

666
00:38:07,889 --> 00:38:09,369
فقط الشخص الذي نبحث عنه.

667
00:38:09,489 --> 00:38:10,489
ما الذي تفعله هنا؟

668
00:38:10,869 --> 00:38:11,869
نحن نبحث عنك يا عزيزتي.

669
00:38:11,989 --> 00:38:12,989
أعتقد أنني قلت ذلك للتو.

670
00:38:14,189 --> 00:38:15,189
أين جاك؟

671
00:38:16,750 --> 00:38:18,189
أنا لا أعرف أين هو جاك.

672
00:38:18,289 --> 00:38:19,429
-لا، لا، لا.
-أعلم أن ذلك

673
00:38:19,429 --> 00:38:23,009
الخط الرسمي، ولكن يمكنك أن تقول لنا.

674
00:38:25,449 --> 00:38:27,569
يمكنك أن تخبرنا، أنطونيا.

675
00:38:28,649 --> 00:38:30,909
لن أقول لك أي شيء.

676
00:38:31,509 --> 00:38:32,509
أبدًا.

677
00:38:33,789 --> 00:38:35,149
أعلم أنك وراء هذا.

678
00:38:36,210 --> 00:38:37,210
أنا أعرف.

679
00:38:39,129 --> 00:38:40,389
فقط اذهب بعيدا.

680
00:38:53,210 --> 00:38:55,190
والبعض يقول القصة
حمولة من القمامة القديمة.

681
00:38:55,369 --> 00:38:56,369
يقول البعض أنها حقيقية.

682
00:38:56,969 --> 00:38:57,969
ماذا عنك؟

683
00:38:58,170 --> 00:39:01,049
هل تعتقد أن هناك
قبو سري تحت منزل سانفورد؟

684
00:39:01,190 --> 00:39:03,150
أعني أنهم لا يعرفون
معسكر هافوندر كلو.

685
00:39:03,230 --> 00:39:05,650
-هذا أنا.
-أعرف شخصًا كان هناك.

686
00:39:05,849 --> 00:39:06,849
هل أنت؟

687
00:39:07,069 --> 00:39:08,069
تشارلي رايس.

688
00:39:08,089 --> 00:39:09,369
أقسم لي أن هذا صحيح.

689
00:39:09,630 --> 00:39:11,130
ولم ينسج خطًا أبدًا، أليس كذلك؟

690
00:39:11,529 --> 00:39:12,529
من هو تشارلي رايس؟

691
00:39:12,589 --> 00:39:13,589
ميت الآن.

692
00:39:13,589 --> 00:39:16,089
لقد كان فتىً عجوزاً،
الثمانينات، خيال حي.

693
00:39:17,089 --> 00:39:18,089
لا تظن أن هناك أي شخص آخر

694
00:39:18,089 --> 00:39:19,289
- ادعى أنه كان هناك.
-نعم.

695
00:39:19,610 --> 00:39:20,610
نعم.

696
00:39:20,789 --> 00:39:21,789
شكرًا لك.

697
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
سكوت.

698
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
سيد؟

699
00:39:25,529 --> 00:39:26,529
هل هناك حظ مع سارة؟

700
00:39:27,029 --> 00:39:29,269
أعتقد أنها متوترة بعض الشيء
نتحدث هنا يا سيدي.

701
00:39:29,329 --> 00:39:30,730
لذلك اعتقدت أنني سأسأل حولها
لشخص صيني،

702
00:39:30,929 --> 00:39:31,929
الحصول على الإعداد الصحيح.

703
00:39:32,029 --> 00:39:33,309
-إنها مستعدة لذلك يا سيدي.
-سنذهب من هناك.

704
00:39:35,130 --> 00:39:36,809
شخص ما خدش
آلة الخط الأبيض .

705
00:39:39,009 --> 00:39:40,009
السيد بارنابي.

706
00:39:40,049 --> 00:39:41,049
مرحبا ستيف.

707
00:39:41,049 --> 00:39:42,230
لقد نزلت للتو من الجناح.

708
00:39:42,949 --> 00:39:44,369
من المفترض أن ترميز ملعب كرة القدم.

709
00:39:44,409 --> 00:39:45,509
لقد اختفت آلة الخط الأبيض.

710
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
من سيفعل ذلك؟

711
00:39:47,369 --> 00:39:49,130
ليس الأمر كما لو أنهم لم يستطيعوا ذلك
لقد اقترضت ذلك إذا طلبوا ذلك.

712
00:39:49,289 --> 00:39:50,489
حسنًا، يجب عليك الإبلاغ عنه يا ستيف.

713
00:39:51,429 --> 00:39:53,730
نعم، حسنًا، ربما سيظهر.

714
00:39:54,309 --> 00:39:56,589
مهلا، ستيف، لقد وصلنا للتو
لقد تحدثت عن ذلك ،

715
00:39:56,630 --> 00:39:58,610
كما تعلمون، شائعة القبو السري

716
00:39:58,610 --> 00:39:59,809
تحت ساندفورد هاوس.

717
00:39:59,889 --> 00:40:01,769
هل تعتقد أن هناك
أي حقيقة في ذلك على الإطلاق؟

718
00:40:02,289 --> 00:40:03,289
هذا ليس مستحيلا.

719
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
ليس من المحتمل.

720
00:40:08,789 --> 00:40:09,789
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على كلمة؟

721
00:40:10,809 --> 00:40:11,809
نعم.

722
00:40:14,250 --> 00:40:19,170
إنه فقط، أنت تعرف أنني
قلت لك عندما كنت أعمل

723
00:40:19,170 --> 00:40:20,969
على مقاعد البدلاء ولم يكن لدي

724
00:40:20,969 --> 00:40:22,250
منظر للسقف عندما حدث ذلك، مثل،

725
00:40:23,929 --> 00:40:27,389
لا أعرف إذا كان ذلك
يعني أي شيء، لكنه كان

726
00:40:27,389 --> 00:40:31,710
فيليسيتي، السيدة تيرنر التي سألتني
للعمل هناك على مقاعد البدلاء في ذلك الوقت.

727
00:40:33,289 --> 00:40:35,210
هل تحاول أن تخبرنا
شيء هنا؟

728
00:40:35,570 --> 00:40:37,909
لا، لا، لا، إنه فقط...

729
00:40:39,970 --> 00:40:42,250
حسنا، أنا أقرر عادة
لنفسي عندما أذهب إلى العمل.

730
00:40:43,090 --> 00:40:44,430
لا أحد يقول لي عادة.

731
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
♪♪

732
00:41:59,349 --> 00:42:00,349
أوه.

733
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
♪♪

734
00:42:22,500 --> 00:42:24,500
♪♪

735
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
♪♪

736
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
♪♪

737
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
♪♪

738
00:43:29,500 --> 00:43:31,500
♪♪

739
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
♪♪

740
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
لا!

741
00:44:16,599 --> 00:44:19,139
ما الذي تريده؟ مال؟
هل هذا ما تريد؟

742
00:44:19,880 --> 00:44:21,839
يا إلهي! ليس فمي!

743
00:44:22,639 --> 00:44:24,139
لدي الربو، وليس المختنق!

744
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
♪♪

745
00:44:56,900 --> 00:44:58,480
أوه لا! لو سمحت!

746
00:45:12,529 --> 00:45:14,130
ماذا...ماذا يحدث؟

747
00:45:15,170 --> 00:45:16,730
أنت...ماذا...

748
00:45:16,889 --> 00:45:19,150
من أنت؟

749
00:45:34,900 --> 00:45:36,660
هل هذا نوع من المزاح؟

750
00:45:52,500 --> 00:45:53,659
ما هذا؟

751
00:46:01,780 --> 00:46:03,220
ماذا تفعل؟

752
00:46:09,500 --> 00:46:11,780
أنا أطلب منك أن تتوقف!

753
00:46:12,659 --> 00:46:13,659
هل تسمعني؟

754
00:46:33,619 --> 00:46:41,220
يمين! هذا كل شيء!
يا إلاهي! إنه ماركو 78!

755
00:46:42,200 --> 00:46:43,980
أنت مهووس دموي!

756
00:46:48,469 --> 00:46:50,710
بيردي، هل هذا أنت؟

757
00:46:52,649 --> 00:46:53,750
ماذا تفعل؟

758
00:46:54,629 --> 00:46:56,869
في سبيل الله، اتصل بالشرطة.

759
00:46:58,849 --> 00:46:59,849
بيردي؟

760
00:47:00,009 --> 00:47:01,649
أنت في مأزق قليل، أليس كذلك؟

761
00:47:02,250 --> 00:47:04,669
أوه، أنت امرأة غبية.

762
00:47:05,269 --> 00:47:06,750
افعل شيئا.

763
00:47:07,549 --> 00:47:09,210
اتصل بالشرطة.

764
00:47:09,649 --> 00:47:11,210
هل تسمعني؟

765
00:47:13,369 --> 00:47:16,829
هل يمكنني أن أقترح
حوالي خمس درجات إلى اليسار؟

766
00:47:30,500 --> 00:47:32,500
♪♪

767
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
الرقيب هناك للتو، يا سيدي.

768
00:47:56,699 --> 00:47:59,159
ساعي البريد الذي وجد الجثة
إزالة بعض الزجاج،

769
00:47:59,859 --> 00:48:01,719
أبحث عن العلامات الحيوية التي لم تكن موجودة.

770
00:48:03,379 --> 00:48:04,619
هل تعتقد أن شخصًا ما يوضح نقطة ما؟

771
00:48:06,079 --> 00:48:07,079
عديد.

772
00:48:13,420 --> 00:48:15,420
حسنًا، سنكون قادرين على العطاء
عادت بطانة ستيف البيضاء على أي حال.

773
00:48:18,299 --> 00:48:20,099
لقد ذهب شخص ما إلى صفقة كبيرة
من المتاعب على هذا.

774
00:48:32,099 --> 00:48:33,099
اه.

775
00:48:33,639 --> 00:48:35,000
السيد بارنابي، تفضل بالدخول.

776
00:48:36,360 --> 00:48:37,360
كوب من القهوة؟

777
00:48:37,659 --> 00:48:38,819
- اه لا .
-لا، شكرا لك.

778
00:48:39,019 --> 00:48:40,019
هذا سكوت.

779
00:48:41,940 --> 00:48:44,980
هل لنا أن نعبر عن
خالص التعازي لخسارتك؟

780
00:48:45,980 --> 00:48:47,039
شكراً جزيلاً.

781
00:48:49,449 --> 00:48:50,629
صلصة بنية.

782
00:48:52,049 --> 00:48:54,750
لم يسمح لي
صلصة بنية لمدة 30 عاما.

783
00:48:58,250 --> 00:49:02,090
نحن نفهم أنك
تم وضعها في الطابق العلوي

784
00:49:02,090 --> 00:49:03,889
النافذة عندما وجدك ساعي البريد.

785
00:49:04,269 --> 00:49:05,269
نعم هذا صحيح.

786
00:49:05,329 --> 00:49:06,329
رأيت كل شيء.

787
00:49:06,989 --> 00:49:09,349
لقد كان الأمر مروعًا وفظيعًا تمامًا.

788
00:49:09,809 --> 00:49:11,130
هل يمكنك وصف الدخيل؟

789
00:49:11,949 --> 00:49:15,929
حسنًا، كان يرتدي ملابس سوداء،
بالاكلافا سوداء,

790
00:49:16,869 --> 00:49:18,090
طويل جدًا، على ما أعتقد.

791
00:49:19,369 --> 00:49:23,590
بخلاف ذلك، كان عرضًا رائعًا.

792
00:49:23,590 --> 00:49:24,590
أوه.

793
00:49:25,570 --> 00:49:27,329
السيدة بنهام،
علينا أن نطرح هذا السؤال.

794
00:49:28,849 --> 00:49:30,710
من يرث تركة زوجك؟

795
00:49:31,690 --> 00:49:32,690
أفعل.

796
00:49:33,389 --> 00:49:34,389
أعتقد أنني أفعل.

797
00:49:35,329 --> 00:49:36,329
أوتو!

798
00:49:36,389 --> 00:49:37,750
-أوتو!
-يا إلهي.

799
00:49:37,869 --> 00:49:38,869
إنه مايك سبايسر.

800
00:49:38,949 --> 00:49:40,190
لم تتمكن من التعامل معه، أليس كذلك؟

801
00:49:40,610 --> 00:49:42,550
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته الآن.

802
00:49:46,389 --> 00:49:47,389
أنا آسف يا سيدي.

803
00:49:47,409 --> 00:49:48,409
إنه صديقي!

804
00:49:48,409 --> 00:49:49,409
أنا آسف يا سيدي.

805
00:49:49,489 --> 00:49:50,489
السيد سبايسر؟

806
00:49:50,590 --> 00:49:51,590
شكرا لك، بول.

807
00:49:51,590 --> 00:49:52,590
سيد.

808
00:49:53,250 --> 00:49:54,250
السيد سبايسر.

809
00:49:54,889 --> 00:49:56,030
السخرية منه في الموت.

810
00:49:56,989 --> 00:49:58,409
هذا هو القتل الانتقامي.

811
00:49:58,550 --> 00:49:59,550
بالفعل.

812
00:50:00,309 --> 00:50:02,690
نحن نتساءل ماذا
إنه انتقاما ل.

813
00:50:03,530 --> 00:50:04,610
حسنا، كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

814
00:50:06,900 --> 00:50:08,340
ماذا تقترح؟

815
00:50:09,019 --> 00:50:12,280
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
الليلة الماضية حوالي الساعة 12 ظهرا؟

816
00:50:13,760 --> 00:50:15,160
في المنزل في السرير.

817
00:50:15,840 --> 00:50:16,840
لماذا؟

818
00:50:16,900 --> 00:50:18,160
أين بحق الجحيم تعتقد أنني كنت؟

819
00:50:34,610 --> 00:50:35,610
إنه كما اعتقدت.

820
00:50:36,690 --> 00:50:38,389
كنت أعرف أن زوجي لا يريد زوجته

821
00:50:38,389 --> 00:50:39,450
أن ينظر إليها على الذهاب من دون.

822
00:50:40,950 --> 00:50:41,950
هل تخلصت منه؟

823
00:50:42,389 --> 00:50:44,170
نعم، سنتحدث مع السيد سبايسر في وقت لاحق.

824
00:50:44,750 --> 00:50:46,389
تلك هي الأشياء من الخزنة.

825
00:50:46,550 --> 00:50:47,550
مم-هم.

826
00:50:55,780 --> 00:50:57,720
شاتو لاتور، 1961.

827
00:50:58,440 --> 00:50:59,760
أعتبر أن تلك كانت سنة جيدة.

828
00:51:00,680 --> 00:51:02,539
من سيهتم بتزييف شيء سيء؟

829
00:51:03,780 --> 00:51:04,840
من الواضح أنها مزيفة.

830
00:51:05,180 --> 00:51:06,180
ربما.

831
00:51:06,180 --> 00:51:07,539
إنها إحدى حيل أوتو.

832
00:51:14,269 --> 00:51:15,269
سيد؟

833
00:51:17,400 --> 00:51:19,180
هناك المزيد من ملصقات النبيذ أيضًا.

834
00:51:20,280 --> 00:51:24,880
لاتور، 59 عامًا، بيتر، 61 عامًا
أمارغو، شيء يسمى

835
00:51:24,880 --> 00:51:26,380
هوت بريان.

836
00:51:26,619 --> 00:51:27,619
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ.

837
00:51:27,619 --> 00:51:28,680
أعتقد أنها مكلفة للغاية.

838
00:51:29,579 --> 00:51:30,840
أي نوع من الاحتيال؟

839
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
لا فائدة من سؤالي.

840
00:51:33,579 --> 00:51:35,940
لقد ابتعدت جيدًا عن أفعاله.

841
00:51:36,579 --> 00:51:37,579
هناك شيء غير مؤكد.

842
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
يمكنك الاعتماد على ذلك.

843
00:51:42,260 --> 00:51:47,059
سيدة بنهام، هل تعتقدين أنه كان هناك
أي أهمية فيهم

844
00:51:47,059 --> 00:51:49,240
وضعك بجوار النافذة
مثل ذلك حتى تتمكن من ذلك،

845
00:51:49,260 --> 00:51:50,900
اه شاهد ماذا كان يحدث؟

846
00:51:51,940 --> 00:51:54,119
نعم، أعتقد أنه ربما كان هناك.

847
00:51:58,530 --> 00:52:01,710
لقد كنت دائما على علم
عما كان عليه قضاعة شاستا،

848
00:52:02,309 --> 00:52:05,430
لكنني قررت مبكرا
على غض البصر.

849
00:52:07,750 --> 00:52:12,309
لقد كنت دائما جدا
حريص على الراحة والمكانة.

850
00:52:13,190 --> 00:52:15,269
لا يمكن حقا أن أعيش الحياة بدونها.

851
00:52:16,829 --> 00:52:22,429
أتخيل من كان يعتقد
أن يشهد زوجي

852
00:52:22,429 --> 00:52:24,170
الموت سيكون شكلاً من أشكال العقاب.

853
00:52:25,969 --> 00:52:30,510
لكن كما ترى،
لقد حصلت على عقابي بالفعل.

854
00:52:31,309 --> 00:52:33,889
لا، لا، لا أقصد
حادث الركوب.

855
00:52:33,889 --> 00:52:39,190
أعني العيش مع الرجل وتقاسمه

856
00:52:39,190 --> 00:52:40,210
حياة مروعة.

857
00:52:41,769 --> 00:52:43,030
عقاب كافي .

858
00:52:44,829 --> 00:52:49,670
أفترض أنني شعرت
وخز من الشفقة في بلده

859
00:52:50,509 --> 00:52:53,469
آخر نفحات من العذاب ترتجف، ولكن...

860
00:52:56,099 --> 00:52:57,279
ليست صفقة كبيرة.

861
00:53:15,010 --> 00:53:16,289
من قال أن الزواج مات؟

862
00:53:17,510 --> 00:53:19,510
أريدك أن تأخذ
النبيذ والتسميات

863
00:53:19,510 --> 00:53:21,170
إلى البائعين بالمزاد العلني في كاوستون.

864
00:53:21,610 --> 00:53:23,369
انظر ماذا يفعل خبراؤهم منهم.

865
00:53:47,400 --> 00:53:48,400
أنطونيا.

866
00:53:48,440 --> 00:53:50,160
أنا آسف جدا، بيرني.

867
00:53:50,240 --> 00:53:51,320
يجب أن تشعر بالفزع.

868
00:53:52,120 --> 00:53:53,440
مشاعر مختلطة، حقا.

869
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
كيف حالك؟

870
00:53:55,200 --> 00:53:56,200
هل هناك أي كلمة من جاك؟

871
00:53:56,760 --> 00:53:57,760
لا.

872
00:53:58,420 --> 00:53:59,420
لا شيء.

873
00:53:59,920 --> 00:54:01,000
تعال وتناول كوبًا من الشاي.

874
00:54:01,360 --> 00:54:03,019
أو ربما شيء أقوى.

875
00:54:04,039 --> 00:54:05,260
هل يعرفون من فعل ذلك؟

876
00:54:06,340 --> 00:54:08,820
أعتقد أنهم سوف يكون مدلل
للاختيار في الأعداء

877
00:54:08,820 --> 00:54:09,820
من قسم أوتو.

878
00:54:11,620 --> 00:54:13,500
بيرني، أنا آسف أن أسأل.

879
00:54:13,900 --> 00:54:16,960
في وقت مثل هذا،
يجب أن يبدو أنانيًا حقًا

880
00:54:16,960 --> 00:54:18,880
عندما فقدت للتو الخاص بك
الزوج وكل شيء.

881
00:54:19,019 --> 00:54:21,240
لكنني يائس.

882
00:54:22,240 --> 00:54:23,380
ما هذا يا عزيزي؟

883
00:54:25,200 --> 00:54:28,880
ماذا حدث لأوتو؟
لقد جعلني أفكر.

884
00:54:30,760 --> 00:54:35,440
كما ترى، لقد كنت أشك
أن جاك كان متورطا

885
00:54:35,440 --> 00:54:40,060
مع أوتو في نوع ما،
أعذرني على قول هذا،

886
00:54:40,060 --> 00:54:44,860
ولكن نوعا من الصفقة المراوغة.

887
00:54:44,980 --> 00:54:45,980
أوه، من فضلك.

888
00:54:45,980 --> 00:54:48,560
إذا كان الأمر متعلقًا بـ أوتو،
لقد كان الأمر كذلك دائمًا تقريبًا.

889
00:54:48,860 --> 00:54:50,440
لقد وجدنا للتو مجموعة كاملة

890
00:54:50,440 --> 00:54:52,120
من ملصقات النبيذ المزورة في الخزنة.

891
00:54:52,200 --> 00:54:54,300
إذا لم تكن هذه صفقة مراوغة،
أنا لا أعرف ما هو.

892
00:54:54,800 --> 00:54:55,800
هيا يا عزيزي.

893
00:54:55,800 --> 00:54:58,260
سأقدم الشمبانيا
إذا كان هناك أي اليسار.

894
00:54:58,280 --> 00:55:00,960
لكنني أعتقد أن كل شيء على العشب.

895
00:55:02,860 --> 00:55:03,860
أوه لا.

896
00:55:04,019 --> 00:55:05,019
هناك زجاجة متبقية.

897
00:55:05,740 --> 00:55:06,860
قليلا من الشامبانيا، يا عزيزي.

898
00:55:16,500 --> 00:55:18,500
♪♪

899
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
♪♪

900
00:55:36,699 --> 00:55:37,879
أوتو بنهام؟

901
00:55:38,919 --> 00:55:39,960
متى حدث ذلك؟

902
00:55:40,719 --> 00:55:41,919
حوالي منتصف ليل الليلة الماضية.

903
00:55:43,639 --> 00:55:45,059
يجب أن أسألك هذا.

904
00:55:45,859 --> 00:55:47,799
هل كنتما هنا الليلة الماضية؟

905
00:55:48,799 --> 00:55:49,799
نعم.

906
00:55:51,139 --> 00:55:52,139
نعم.

907
00:55:54,000 --> 00:55:55,860
سيدة تيرنر، هل فعل زوجك هذا من قبل؟

908
00:55:55,860 --> 00:55:59,519
أذكر قبو النبيذ القديم
تحت منزل سانفورد؟

909
00:56:02,000 --> 00:56:03,179
ربما يكون قد فعل.

910
00:56:03,340 --> 00:56:06,019
أعتقد أنه كان أكثر جاك
الذي ذهب في ذلك.

911
00:56:06,760 --> 00:56:08,539
لقد كانت مجرد قصة غريبة، أليس كذلك؟

912
00:56:09,079 --> 00:56:10,079
ماذا عنك؟

913
00:56:10,079 --> 00:56:11,079
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

914
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
ليس حقيقيًا.

915
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
إنهم كاروما.

916
00:56:14,280 --> 00:56:15,340
لم أهتم كثيرًا أبدًا.

917
00:56:20,500 --> 00:56:22,500
♪♪

918
00:56:42,500 --> 00:56:44,500
♪♪

919
00:56:45,650 --> 00:56:51,970
الآن، قضية بيتروس 61
ذهب مقابل 90 ألف دولار، على ما يبدو.

920
00:56:52,869 --> 00:56:56,389
ست زجاجات من موتون روتشيلد
جلبت 70،000 دولار.

921
00:56:56,570 --> 00:56:58,849
لكن كلاهما كان لهما
مصدر جيد جدا.

922
00:56:59,289 --> 00:57:00,869
أعتقد أن هذا مثل النسب، يا سيدي.

923
00:57:01,550 --> 00:57:04,329
ومع ذلك، البائع بالمزاد
يعتقد أن زجاجة كاملة

924
00:57:04,329 --> 00:57:06,430
ذات نوعية جيدة واضحة
النبيذ مثل هذا واحد،

925
00:57:06,470 --> 00:57:08,450
حتى بدون المصدر، سيكلف

926
00:57:08,450 --> 00:57:09,450
زجاجة كبيرة على الأقل.

927
00:57:09,950 --> 00:57:12,710
لذلك نحن نتحدث عن أموال كبيرة جدًا
لو كانت كل هذه حقيقية.

928
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
ولكن هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

929
00:57:15,030 --> 00:57:16,769
ويعتقد البائع بالمزاد أن هذه

930
00:57:16,769 --> 00:57:17,769
ليست حتى مزيفة جيدة جدًا.

931
00:57:18,450 --> 00:57:20,230
أي خبير يستحق له
يمكن للملح اكتشافهم.

932
00:57:20,730 --> 00:57:23,430
والشيء المثير للاهتمام حقا
هل هذه الزجاجة،

933
00:57:24,210 --> 00:57:26,930
تم إحضار Latour 61 الأصلي

934
00:57:26,930 --> 00:57:28,289
للتقييم قبل شهر.

935
00:57:28,670 --> 00:57:29,670
تلك الزجاجة الفعلية؟

936
00:57:29,670 --> 00:57:31,510
-نعم.
-يقول البائع بالمزاد إنه تعرف

937
00:57:31,510 --> 00:57:32,550
وصمة عار على الملصق.

938
00:57:33,230 --> 00:57:35,190
لذلك تم إحضاره من قبل اثنين من السادة

939
00:57:35,190 --> 00:57:36,730
وكلاهما أراد أن يعرف قيمة ذلك

940
00:57:36,730 --> 00:57:38,809
وكانوا معجبين جدًا
عندما اكتشفوا ذلك.

941
00:57:39,190 --> 00:57:42,369
ويذكر أن أحدهم
كان لديه منديل ملتهب إلى حد ما

942
00:57:42,369 --> 00:57:43,369
في جيب صدره.

943
00:57:43,970 --> 00:57:47,309
لقد أحضروا أيضًا قائمة
من النبيذ خمر أخرى

944
00:57:47,309 --> 00:57:48,309
لقد أرادوا أسعارًا لـ.

945
00:57:48,690 --> 00:57:51,510
بالضبط نفس النبيذ
مثل ملصقات النبيذ المزيفة هذه.

946
00:57:52,410 --> 00:57:54,030
وعرض العودة إليهم
مع بعض المعلومات الإضافية،

947
00:57:54,210 --> 00:57:55,430
لكنهم بدوا مترددين بشكل غريب

948
00:57:55,430 --> 00:57:56,450
لإعطاء تفاصيل الاتصال الخاصة بهم.

949
00:57:56,769 --> 00:57:57,769
نعم، سيكون كذلك.

950
00:57:57,769 --> 00:57:58,769
الأوصاف؟

951
00:57:58,769 --> 00:58:00,510
كلاهما ستة أقدام، وكلاهما 30.

952
00:58:01,650 --> 00:58:03,630
نيك تورنر وويلموت
كان تفكيري يا سيدي.

953
00:58:04,490 --> 00:58:05,490
دي سي آي بارنابي.

954
00:58:05,610 --> 00:58:07,450
-دان سكوت.
-أوه، هل يمكن أن تبطئ لمدة دقيقة؟

955
00:58:07,650 --> 00:58:09,650
-ابدأ من جديد، من فضلك.
-هل قالت ما كان عليه؟

956
00:58:10,210 --> 00:58:11,210
حسنًا.

957
00:58:11,210 --> 00:58:12,970
- اهدأ.
-سنكون على حق..

958
00:58:12,970 --> 00:58:14,070
-انتهى.
-هناك.

959
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
أنت أولاً.

960
00:58:17,500 --> 00:58:18,860
جين هامبتون، سيدي.
إنها في الاستقبال.

961
00:58:18,860 --> 00:58:19,860
هل تريد التحدث معنا؟

962
00:58:19,860 --> 00:58:20,860
سوف أراها في الطريق.

963
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
كانت تلك أنطونيا.

964
00:58:22,480 --> 00:58:25,119
وتعتقد أنها وجدت
مدخل القبو.

965
00:58:28,900 --> 00:58:29,900
أهلاً بك.

966
00:58:31,639 --> 00:58:33,360
أخشى أننا في طريقنا للخروج.

967
00:58:33,619 --> 00:58:34,900
-أنا آسف.
-لن يستغرق الأمر لحظة.

968
00:58:38,119 --> 00:58:39,339
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أقول هذا،

969
00:58:39,399 --> 00:58:40,699
إنه شعور محرج بعض الشيء، ولكن...

970
00:58:42,650 --> 00:58:45,130
ذهبت لأرى
فيليسيتي في سارة وستيف

971
00:58:45,130 --> 00:58:46,130
لمنحها بعض المنصب.

972
00:58:46,670 --> 00:58:49,930
حسنًا، لقد كانت في الحديقة
ولم أكن أعرف أنني كنت هناك.

973
00:58:50,210 --> 00:58:55,369
وسمعتها تضحك وسعيدة
على هاتفها المحمول لشخص ما.

974
00:58:56,430 --> 00:58:58,269
وبعد ذلك عندما انتهت منها
اتصل بي وشاهدني

975
00:58:58,309 --> 00:59:00,690
كانت حزينة فجأة
الأرملة الحزينة مرة أخرى.

976
00:59:01,369 --> 00:59:02,369
لقد بدا الأمر فحسب،

977
00:59:04,730 --> 00:59:05,789
حسنا، هذا ما كان عليه.

978
00:59:06,610 --> 00:59:08,570
ربما كان لا شيء،
لكنني اعتقدت أنني أفضل.

979
00:59:08,730 --> 00:59:11,230
-لا، لا.
-لقد كنت على حق في إخبارنا.

980
00:59:14,960 --> 00:59:17,199
إنه بالأسفل هناك. الباب على اليمين.

981
00:59:18,619 --> 00:59:21,299
لا أتذكر القفل
يجري هناك من قبل.

982
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
♪♪

983
00:59:42,380 --> 00:59:43,380
هنا.

984
00:59:44,320 --> 00:59:45,980
لقد قام شخص ما بإخلاء الطريق من هنا.

985
00:59:47,019 --> 00:59:48,019
هذا ما رأيته.

986
00:59:49,420 --> 00:59:50,699
اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بك.

987
00:59:50,739 --> 00:59:52,159
لم أكن متأكدة مما قد أجده.

988
00:59:58,699 --> 00:59:59,699
لا أعرف.

989
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
♪♪

990
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
♪♪

991
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
♪♪

992
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
♪♪

993
01:01:04,349 --> 01:01:05,630
عدد لا بأس به من آثار الأقدام.

994
01:01:06,230 --> 01:01:07,230
تبدو حديثة.

995
01:01:08,009 --> 01:01:09,009
هنا.

996
01:01:09,449 --> 01:01:10,449
ماذا عن هذا؟

997
01:01:11,329 --> 01:01:12,329
حالات النبيذ.

998
01:01:13,369 --> 01:01:15,089
لقد كانوا واقفين هناك
لعدة سنوات.

999
01:01:15,190 --> 01:01:17,789
أو بدلا من ذلك،
لقد تم صنعه ليبدو بهذه الطريقة.

1000
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
هذا مفيد.

1001
01:01:39,500 --> 01:01:41,500
♪♪

1002
01:01:54,500 --> 01:01:56,500
♪♪

1003
01:02:08,000 --> 01:02:09,699
هذا هو دي سي آي بارنابي.

1004
01:02:09,980 --> 01:02:11,780
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

1005
01:02:12,840 --> 01:02:13,840
هذا أنا.

1006
01:02:14,280 --> 01:02:16,659
أعلم أنك لم تنسى
Fadderfields المقرر الليلة.

1007
01:02:17,019 --> 01:02:18,980
سيارة الأجرة ستقلنا في السابعة والنصف.

1008
01:02:19,360 --> 01:02:20,400
فقط لتذكيرك.

1009
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
نراكم قريبا.

1010
01:02:33,130 --> 01:02:34,690
لقد ترك المفتاح في القفل.

1011
01:02:36,329 --> 01:02:37,329
هل حصلت على إشارة؟

1012
01:02:38,110 --> 01:02:39,110
لا.

1013
01:02:39,730 --> 01:02:41,550
ليس هناك فجوة كافية
تحت الباب

1014
01:02:41,550 --> 01:02:44,110
للوصول إليه، حتى لو
تمكنا من دفعها من خلال.

1015
01:02:45,130 --> 01:02:49,550
فرصتنا الوحيدة يا (سكوت)
هو الحفر في إطار الباب هنا.

1016
01:02:50,210 --> 01:02:51,210
يمين.

1017
01:02:55,469 --> 01:02:56,469
جاك ميت.

1018
01:02:56,989 --> 01:02:57,989
أنا آسف؟

1019
01:02:59,210 --> 01:03:02,489
إذا لم يكن هنا، فهو ميت.

1020
01:03:04,109 --> 01:03:05,109
أنا أعلم أنه.

1021
01:03:05,109 --> 01:03:06,109
أنا أعرف ذلك فقط.

1022
01:03:06,409 --> 01:03:07,409
لماذا تقول ذلك؟

1023
01:03:08,809 --> 01:03:09,849
هو لم يقتل نيك.

1024
01:03:10,609 --> 01:03:11,949
لن يقتل أحدا.

1025
01:03:12,169 --> 01:03:13,369
ولن يختفي فحسب.

1026
01:03:14,929 --> 01:03:17,309
شخص ما قتل نيك وأوتو.

1027
01:03:18,769 --> 01:03:20,509
ولقد قتلوا جاك أيضًا.

1028
01:03:22,609 --> 01:03:23,609
من؟

1029
01:03:23,669 --> 01:03:24,669
من قتل زوجك؟

1030
01:03:24,969 --> 01:03:26,569
-لا أعرف.
-أنا أقول فقط.

1031
01:03:30,360 --> 01:03:33,180
كنت تعتقد أن القبو كان
تحت المنزل، أليس كذلك؟

1032
01:03:33,260 --> 01:03:34,260
من قبل؟

1033
01:03:34,539 --> 01:03:36,840
ما الذي جعلكم جميعا أ
نظرة مفاجئة للمدخل

1034
01:03:36,840 --> 01:03:38,220
في المباني الملحقة؟

1035
01:03:48,329 --> 01:03:49,329
كيف تسير الأمور؟

1036
01:03:49,549 --> 01:03:51,869
حسنًا، لقد خففت الرطوبة
الخشب قليلا، يا سيدي.

1037
01:03:52,369 --> 01:03:53,369
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1038
01:03:55,349 --> 01:03:56,849
من المفترض أن تكون في مكان ما، يا سيدي.

1039
01:03:57,869 --> 01:03:58,869
نعم.

1040
01:04:05,500 --> 01:04:07,500
♪♪

1041
01:04:20,500 --> 01:04:22,559
من المفترض أن تأخذ زارا
خارج لهذه الليلة الصينية.

1042
01:04:24,760 --> 01:04:26,739
كان من الممكن اختيار وقت أفضل
أن تكون مقفلة في السر

1043
01:04:26,739 --> 01:04:27,760
قبو تحت الارض يا سيدي

1044
01:04:27,960 --> 01:04:31,219
نحن ذاهبون للخروج من هنا
قبل أن ينفد الهواء،

1045
01:04:31,880 --> 01:04:33,539
قبل أن نموت جميعا من العطش.

1046
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
نعم بالطبع سنفعل.

1047
01:04:35,159 --> 01:04:36,159
لن أكون متأكدا من ذلك.

1048
01:04:37,780 --> 01:04:40,119
حسنًا، الأمر يسير بشكل أبطأ قليلاً
مما اعتقدت يا سيدي.

1049
01:04:41,420 --> 01:04:42,420
سوف نخرج.

1050
01:04:42,579 --> 01:04:43,579
لا تقلق.

1051
01:04:48,500 --> 01:04:50,500
♪♪

1052
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
♪♪

1053
01:05:14,199 --> 01:05:17,079
سألتني لماذا قررت
للنظر في المباني الملحقة.

1054
01:05:17,599 --> 01:05:18,599
للقبو.

1055
01:05:19,519 --> 01:05:22,859
كان ذلك لأنني وجدت أوتو
ومايك سبايسر يخرج منهم.

1056
01:05:24,299 --> 01:05:25,299
متى كان هذا؟

1057
01:05:26,019 --> 01:05:27,019
مساء أمس.

1058
01:05:28,179 --> 01:05:30,639
لقد كنت أتسوق
وقد ركنت السيارة للتو.

1059
01:05:31,659 --> 01:05:34,000
وكنت أعتقد، حسنا،
لقد كانوا هنا في القبو؟

1060
01:05:34,319 --> 01:05:35,319
حسنا، ليس على الفور.

1061
01:05:36,299 --> 01:05:39,000
عندما أخبرني بيرني عن
ملصقات النبيذ المزيفة التي وجدتها،

1062
01:05:39,099 --> 01:05:41,079
اعتقدت أنه قد يكون هناك اتصال.

1063
01:05:44,050 --> 01:05:46,769
كان هناك نوع من الخداع
يجري، أليس هناك؟

1064
01:05:47,650 --> 01:05:48,650
يبدو محتملا.

1065
01:05:49,570 --> 01:05:51,190
وهل زوجك متورط في ذلك؟

1066
01:05:55,650 --> 01:05:57,349
لقد كان قلقًا، أستطيع أن أقول ذلك.

1067
01:05:58,849 --> 01:06:02,130
لكنه لم يثق قط
في لي عن الأعمال التجارية.

1068
01:06:03,269 --> 01:06:04,269
كنت أعرف أنه لم يكن سعيدا.

1069
01:06:05,710 --> 01:06:07,130
ونيك تورنر، هل كان متورطا؟

1070
01:06:08,410 --> 01:06:09,410
أعتقد ذلك.

1071
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
♪♪

1072
01:06:24,750 --> 01:06:27,889
بصراحة، كيف يمكنني أن أتجاوز هذا؟

1073
01:06:28,230 --> 01:06:29,530
لقد رأيت للتو اثنين من هذه الأشياء.

1074
01:06:30,070 --> 01:06:31,989
ثاب، ثاب الأشياء من تلقاء نفسها.

1075
01:06:32,329 --> 01:06:33,590
ولديها رجلان، جانب واحد.

1076
01:06:33,929 --> 01:06:34,929
ما هي الطريقة الأخرى؟

1077
01:06:34,929 --> 01:06:36,510
أوه، شكرا لك.

1078
01:06:39,550 --> 01:06:41,310
أشعر بالسوء تجاه زارا، يا سيدي.

1079
01:06:42,370 --> 01:06:43,670
أوقفتها هكذا، أيتها المسكينة.

1080
01:06:44,850 --> 01:06:45,850
سوف يتم تدميرها.

1081
01:06:45,890 --> 01:06:46,890
نعم أستطيع أن أتخيل.

1082
01:06:47,530 --> 01:06:50,030
حسنًا، فتاة خجولة كهذه،
تدني احترام الذات.

1083
01:06:50,510 --> 01:06:52,390
يجب أن جعلت لها يوما
يتم سؤالك بها.

1084
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
كما تعلم يا سيدي.

1085
01:06:53,930 --> 01:06:54,930
انشرها قليلاً.

1086
01:06:56,750 --> 01:06:58,690
لا، ولكن بجدية يا سيدة بارنابي، سوف تفعل ذلك

1087
01:06:58,690 --> 01:07:00,090
كن قلقا الآن يا سيدي.

1088
01:07:00,289 --> 01:07:01,289
شكرًا لك.

1089
01:07:04,248 --> 01:07:06,248
♪♪

1090
01:07:22,619 --> 01:07:23,619
يا إلهي، أنا سمين.

1091
01:07:26,199 --> 01:07:28,519
تخيل أنك محبوس في قبو النبيذ،
لا يوجد شيء للشرب.

1092
01:07:29,699 --> 01:07:30,699
نعم.

1093
01:07:41,800 --> 01:07:43,860
هل لديك أي فكرة عن ماهية الخدعة يا سيدي؟

1094
01:07:44,680 --> 01:07:46,220
حسنًا، يمكنني أن أقوم بتخمين مدروس.

1095
01:07:47,640 --> 01:07:50,760
لسوء الحظ، فإنه لا يساعد
الكثير في شرح جرائم القتل.

1096
01:07:51,560 --> 01:07:55,039
لكنك تعتقد أن نيك تورنر
مع 150 ألفًا من عملائه

1097
01:07:55,039 --> 01:07:56,120
المال، هل تعتقد أنه كان العلامة؟

1098
01:07:56,560 --> 01:07:57,920
نعم، يبدو ذلك.

1099
01:08:00,000 --> 01:08:02,980
ذكرت أنطونيا أن جاك قد حدث فجأة

1100
01:08:02,980 --> 01:08:05,060
توقفت عن النظر
لمدخل القبو

1101
01:08:05,060 --> 01:08:06,060
قبل بضعة أشهر.

1102
01:08:10,500 --> 01:08:12,500
♪♪

1103
01:08:16,850 --> 01:08:18,230
أعتقد أنه وجد ذلك.

1104
01:08:27,500 --> 01:08:29,500
♪♪

1105
01:08:33,149 --> 01:08:36,670
وتخميني هو أنه كان فارغا.

1106
01:08:38,789 --> 01:08:41,329
ماذا عن العلامات
من الحالات في الغبار؟

1107
01:08:42,009 --> 01:08:44,649
أعتقد أن شخصا ما وضعها
هناك في الآونة الأخيرة.

1108
01:08:48,250 --> 01:08:51,530
زجاجة النبيذ والملصقات
تم العثور عليها في خزنة أوتو.

1109
01:08:53,150 --> 01:08:54,150
انه واحد.

1110
01:08:54,289 --> 01:08:56,250
فهو من ينظم كل هذا

1111
01:08:57,570 --> 01:08:59,410
كيف جاء لأول مرة
مع الفكرة من يدري؟

1112
01:09:01,470 --> 01:09:04,090
ربما عندما سمع
عن القبو من جاك،

1113
01:09:04,230 --> 01:09:06,550
الرجل المحتال فيه فقط
فكرت بشكل غريزي،

1114
01:09:06,610 --> 01:09:08,390
كما تعلمون، هناك شيء قد أستخدمه.

1115
01:09:09,050 --> 01:09:10,050
كيف؟

1116
01:09:10,970 --> 01:09:13,110
هذه مجرد فرضية، حسنًا؟

1117
01:09:13,789 --> 01:09:17,690
نحن نعلم أنهم حصلوا على شخص ما
لانتحال شخصية بيتر بلاغدون

1118
01:09:18,289 --> 01:09:20,470
لأن الرجل الذي رأته جين،
لم يكن الشيء الحقيقي.

1119
01:09:22,350 --> 01:09:25,690
تخميني هو أنهم قاموا بتثبيت
النبيذ المزيف

1120
01:09:25,690 --> 01:09:27,230
هنا في القبو الفارغ.

1121
01:09:28,650 --> 01:09:30,430
ربما سقط من السوبر ماركت

1122
01:09:30,430 --> 01:09:33,390
مع التسميات الحقيقية المنقوعة و

1123
01:09:33,390 --> 01:09:34,590
وضعت على تلك المزيفة.

1124
01:09:37,210 --> 01:09:40,110
غبار ذلك مع، حسنا، أنا لا أعرف،
مع محتويات أكياس هوفر.

1125
01:09:40,650 --> 01:09:43,270
لجعلها تبدو وكأنها لا
كان أحدهم هنا منذ عقود.

1126
01:09:46,300 --> 01:09:48,920
المكان كله يرتدي ليبدو وكأنه

1127
01:09:48,920 --> 01:09:52,420
قبو النبيذ القديم المنسي،
مليئة القديمة التي لا تقدر بثمن

1128
01:09:52,420 --> 01:09:53,720
النبيذ، كلها مزيفة.

1129
01:09:56,730 --> 01:09:57,730
باستثناء واحد.

1130
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
♪♪

1131
01:10:06,020 --> 01:10:09,079
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1132
01:10:13,300 --> 01:10:16,159
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1133
01:10:19,699 --> 01:10:23,059
في واقع الأمر،
هذا حقا حقيقي، قديم،

1134
01:10:23,579 --> 01:10:25,359
قبو النبيذ المنسي.

1135
01:10:25,779 --> 01:10:27,699
وليس هناك شيء
مثل القليل من الحقيقة

1136
01:10:27,699 --> 01:10:29,260
لبيع أكبر الأكاذيب، أليس كذلك؟

1137
01:10:30,300 --> 01:10:32,800
إذن فقد فعلوا ذلك للتو
لإعداد قصتهم،

1138
01:10:33,920 --> 01:10:35,720
أطلع الرجل الذي كان ذاهبا
للعب بيتر بلاغدون،

1139
01:10:36,659 --> 01:10:39,819
ثم قم ببيع الخدعة إلى نيك.

1140
01:10:40,279 --> 01:10:42,739
أنا هناك في المنتصف
من حفل مشروبات لندن،

1141
01:10:43,079 --> 01:10:45,519
وفجأة أتحدث
إلى بيتر بلاغدون،

1142
01:10:46,380 --> 01:10:47,779
شقيق أنطونيا.

1143
01:10:48,420 --> 01:10:51,659
وقد عاد من المارتينيك
أو شيء من أجل الجنازة.

1144
01:10:52,039 --> 01:10:53,739
لذا أسأله هل يعرف شيئاً؟

1145
01:10:53,739 --> 01:10:55,479
حول القبو
من المفترض أن يكون هنا،

1146
01:10:55,659 --> 01:10:56,840
الذي كنت أبحث عنه؟

1147
01:10:57,479 --> 01:11:00,679
يقول، اهدأ كما تريد، إنه كذلك

1148
01:11:00,679 --> 01:11:03,699
كان فيه معه
جده قبل 40 سنة

1149
01:11:04,199 --> 01:11:06,179
فقط بعد له
كان الجد مستديرًا

1150
01:11:06,179 --> 01:11:08,559
فرنسا في رحلة شراء النبيذ.

1151
01:11:09,179 --> 01:11:12,239
لذلك أسأله
هل كان هناك أي شيء بالأسفل؟

1152
01:11:12,859 --> 01:11:14,960
ويقول: كانت معبأة.

1153
01:11:16,930 --> 01:11:18,789
مع النبيذ خمر.

1154
01:11:19,650 --> 01:11:22,409
الآن، هذا صارم
بيني وبينك.

1155
01:11:22,570 --> 01:11:23,570
وهذا مفهوم، حسنا؟

1156
01:11:23,590 --> 01:11:25,090
-نعم، نعم، بالطبع.
-لأنه بالمعنى الدقيق للكلمة،

1157
01:11:25,110 --> 01:11:26,110
محتويات القبو

1158
01:11:26,110 --> 01:11:28,029
سيظل ينتمي إلى أنتوني بلاغدون.

1159
01:11:28,850 --> 01:11:29,850
وهو لا يعلم بوجودها.

1160
01:11:30,010 --> 01:11:31,010
ليس دليلا.

1161
01:11:31,350 --> 01:11:33,789
والأمر هو،
كان هناك بعض رائعة

1162
01:11:33,789 --> 01:11:35,170
النبيذ في ذلك الوقت تقريبًا.

1163
01:11:35,329 --> 01:11:37,670
ولكن بعد ذلك مات جده.

1164
01:11:38,670 --> 01:11:42,050
وهذا بطرس لا يحسب أحدا
آخر يعرف مكان وجوده

1165
01:11:42,050 --> 01:11:43,050
من القبو.

1166
01:11:44,029 --> 01:11:46,329
على أية حال، من الواضح أنه
قليلا على حظه.

1167
01:11:46,650 --> 01:11:49,289
وقال، إذا كنت مهتما، يمكننا أن نفعل ذلك

1168
01:11:49,289 --> 01:11:51,590
تعال إلى نوع ما
من الترتيبات المالية.

1169
01:11:53,909 --> 01:11:56,010
ثم لا بد أنهما التقيا
مع بيتر بلاغدون

1170
01:11:56,449 --> 01:11:59,550
منتحل ومرتب
لإلقاء نظرة.

1171
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
♪♪

1172
01:12:19,149 --> 01:12:22,869
أنا بحاجة لأخذ واحدة من هذه
للحصول على فكرة عن القيمة.

1173
01:12:25,399 --> 01:12:29,779
الخطوة التالية حقيقية
خبير في المزادات

1174
01:12:29,779 --> 01:12:31,159
الذين نعرف أنهم زاروا.

1175
01:12:32,439 --> 01:12:33,439
هل لديك قلم؟

1176
01:12:35,100 --> 01:12:37,480
الآن نحن بحاجة إلى أن نأخذ
أسفل أسماء الحساب قليلا

1177
01:12:37,960 --> 01:12:40,600
ويبدو
المجموعات قيمتها مئات

1178
01:12:40,600 --> 01:12:42,420
آلاف الجنيهات. انها لطيفة جدا

1179
01:12:42,800 --> 01:12:44,940
ومن ثم ينتقلون إلى المرحلة التالية

1180
01:12:45,539 --> 01:12:48,700
جيد. لقد كنت للتو
يتحدث إلى مايك سبايسر.

1181
01:12:49,020 --> 01:12:51,180
لقد حصل على اتصال تاجر يمكن أن يستغرق

1182
01:12:51,180 --> 01:12:53,320
الكثير. لم يتم طرح أي أسئلة

1183
01:12:53,320 --> 01:12:56,380
نحن نتحدث مليون زائد

1184
01:12:58,760 --> 01:13:01,979
يريد مايك سبايسر الدخول بالطبع.
يقول أنه يستطيع جمع 50 ألفًا، لا توجد مشكلة.

1185
01:13:02,119 --> 01:13:05,179
حسنًا، يمكنني إدارة 50 أيضًا، فقط.

1186
01:13:06,059 --> 01:13:08,039
أعني أن بيتر بلاغدون ليس أحمق.

1187
01:13:08,699 --> 01:13:09,779
لن يطلب الفول السوداني.

1188
01:13:10,679 --> 01:13:12,960
إذا كنت لا تريد التورط،
سوف أفهم.

1189
01:13:13,179 --> 01:13:16,179
أنا لا أعرف حقا ما أفعله.
هذا ليس أمري الطبيعي.

1190
01:13:16,279 --> 01:13:17,759
إنه فقط...

1191
01:13:17,759 --> 01:13:22,639
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه
-فرصة العمر.

1192
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
آمين.

1193
01:13:30,350 --> 01:13:33,570
ثم بيتر بلاغدون
سيحدد الموقف سعره.

1194
01:13:34,430 --> 01:13:36,630
يكاد يكون حتمًا رفع الرهان.

1195
01:13:37,070 --> 01:13:38,070
إجراء الاشتراكات القياسي.

1196
01:13:38,510 --> 01:13:39,590
ربع مليون؟

1197
01:13:39,990 --> 01:13:41,190
أرخص السعر.

1198
01:13:42,090 --> 01:13:43,230
أنت تعرف ما يستحق.

1199
01:13:44,250 --> 01:13:45,329
لا تفاوض.

1200
01:13:46,530 --> 01:13:48,450
بحلول هذا الوقت، كان نيك مدمن مخدرات.

1201
01:13:49,410 --> 01:13:51,750
ربما تم فحصه
على ما يستحق النبيذ،

1202
01:13:51,890 --> 01:13:54,550
وكل ذلك يضيف إلى أ
لا يمكن أن يخسر الاقتراح،

1203
01:13:55,070 --> 01:13:56,070
أو هكذا يعتقد.

1204
01:13:56,610 --> 01:13:58,450
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها جمع 100 ألف أخرى.

1205
01:13:59,110 --> 01:14:00,150
يجب أن أتحدث إلى مايك.

1206
01:14:01,710 --> 01:14:03,050
أستطيع أن أفعل ذلك.

1207
01:14:04,530 --> 01:14:05,530
150الف؟

1208
01:14:06,890 --> 01:14:07,890
لا مشكلة.

1209
01:14:09,190 --> 01:14:11,370
أتخيل أنهم قبضوا عليه للتو.

1210
01:14:13,190 --> 01:14:16,210
إذن لديهم 150 ألفًا،
ولكن ماذا عن النبيذ؟

1211
01:14:16,970 --> 01:14:18,590
أعني أننا نعرف النبيذ
الخبراء لن يفعلوا ذلك

1212
01:14:18,590 --> 01:14:19,650
لقد خدعتهم تلك التسميات.

1213
01:14:19,890 --> 01:14:21,670
لم يكن من الضروري أن يخدع
خبراء النبيذ، سكوت.

1214
01:14:21,870 --> 01:14:22,870
فقط نيك.

1215
01:14:22,970 --> 01:14:25,310
ومن ثم تدمير النبيذ.

1216
01:14:25,890 --> 01:14:26,890
تدميره؟

1217
01:14:26,940 --> 01:14:29,630
الحادث الذي نيك
ذكرت لجين في المكتب؟

1218
01:14:30,310 --> 01:14:31,710
كان النبيذ مزيفًا.

1219
01:14:32,390 --> 01:14:33,789
لذا بمجرد أن أخذوا المال من نيك،

1220
01:14:33,850 --> 01:14:36,130
كان عليهم إقناع نيك
أن النبيذ قد ذهب.

1221
01:14:37,010 --> 01:14:38,670
لم يتمكنوا من القول أنها مسروقة.

1222
01:14:39,150 --> 01:14:42,870
أبسط بكثير، لترتيب
حادث صغير فيه

1223
01:14:42,870 --> 01:14:44,289
تم تدمير كل النبيذ.

1224
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
♪♪

1225
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
♪♪

1226
01:15:23,500 --> 01:15:25,500
♪♪

1227
01:15:34,149 --> 01:15:36,889
هيا. يستريح.

1228
01:15:37,489 --> 01:15:38,670
جاك لن يخسره

1229
01:15:39,689 --> 01:15:41,549
ما هذا بحق الجحيم؟

1230
01:15:41,649 --> 01:15:42,769
يبدو مثل الزيت على السيارة.

1231
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
♪♪

1232
01:15:59,819 --> 01:16:01,839
أنا... لا أعرف ماذا حدث.

1233
01:16:03,039 --> 01:16:04,599
أنا...لقد فقدت السيطرة للتو.

1234
01:16:07,340 --> 01:16:09,219
هذا 50 ألفًا!

1235
01:16:09,319 --> 01:16:10,539
ماذا تقصد بـ 50 ألف؟

1236
01:16:11,579 --> 01:16:12,579
لقد كان 150.

1237
01:16:19,100 --> 01:16:21,680
لديهم جميعا
للتظاهر بأنهم قد تم تدميرهم،

1238
01:16:22,039 --> 01:16:23,039
فقدت كل تلك الأموال.

1239
01:16:23,260 --> 01:16:24,960
سوف يقومون بالطباشير فقط
حتى تجربة سيئة

1240
01:16:25,020 --> 01:16:26,020
شيء من هذا القبيل.

1241
01:16:26,020 --> 01:16:28,100
وفي كل وقت،
لقد وصل سعرهم إلى 150.000 جنيهًا إسترلينيًا،

1242
01:16:28,320 --> 01:16:29,320
ناقص النفقات.

1243
01:16:29,840 --> 01:16:32,340
وكان أوتو أيضا
متعة المعرفة

1244
01:16:32,340 --> 01:16:35,320
أن نيك قد أخذ المال
من حساب عميله

1245
01:16:35,840 --> 01:16:37,220
نشر بعض الشائعات
بخصوص الاختلاس

1246
01:16:37,320 --> 01:16:38,320
تأكد من اكتشافه.

1247
01:16:38,360 --> 01:16:39,760
وهذا يعني أن نيك
سيتم شطبها.

1248
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
لماذا قتل نيك؟

1249
01:16:43,020 --> 01:16:44,020
يعني لماذا قتله؟

1250
01:16:44,180 --> 01:16:46,260
لقد أخذوا منه بالفعل 150 ألفًا.

1251
01:16:46,280 --> 01:16:47,520
لماذا رميته من السطح أيضاً؟

1252
01:16:47,520 --> 01:16:48,520
نعم، حسنا، قلت لك.

1253
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
لا يفسر جرائم القتل.

1254
01:16:55,270 --> 01:16:58,230
حسنًا، إنها الساعة الثانية والنصف.
سوف تنجب جويس قططًا صغيرة.

1255
01:17:06,500 --> 01:17:08,500
♪♪

1256
01:17:29,500 --> 01:17:31,500
♪♪

1257
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
♪♪

1258
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
♪♪

1259
01:18:26,250 --> 01:18:29,430
يمكنك أن ترى كيف يحب شخص يائس
رغم ذلك، قد يقع نيك تورنر في غرامها يا سيدي.

1260
01:18:29,750 --> 01:18:30,970
أعني أنها خدعة أنيقة.

1261
01:18:31,989 --> 01:18:33,869
أفترض أن الأمر كله يتعلق بالناس
يريد أن يصدق.

1262
01:18:34,670 --> 01:18:36,850
المال السهل، الكنز المخفي.

1263
01:18:38,109 --> 01:18:40,449
الجميع مصاصة. ما عليك سوى اختيار

1264
01:18:40,449 --> 01:18:41,850
الموقع أو السياق الصحيح،

1265
01:18:42,649 --> 01:18:44,989
ومن ثم تلبسه بشكل مقنع.

1266
01:18:49,899 --> 01:18:52,239
حسناً، لقد كانت في الحديقة
ولم أكن أعرف أنني كنت هناك.

1267
01:18:52,399 --> 01:18:55,500
وسمعتها تضحك
وسعيد عليها

1268
01:18:55,500 --> 01:18:56,500
المحمول لشخص ما.

1269
01:18:56,839 --> 01:18:58,799
ونفس الملابس .

1270
01:19:01,050 --> 01:19:02,470
سيكون هناك جريمة قتل أخرى.

1271
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
♪♪

1272
01:19:44,470 --> 01:19:45,470
كن سعيدا الآن.

1273
01:19:59,050 --> 01:20:00,050
نعم.

1274
01:20:07,130 --> 01:20:08,130
هيا، أخرجه.

1275
01:20:08,829 --> 01:20:09,829
اجلس، هيا.

1276
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
♪♪

1277
01:20:17,050 --> 01:20:18,489
ما هو الوقت؟

1278
01:20:19,770 --> 01:20:20,770
الساعة 8.

1279
01:20:21,850 --> 01:20:22,850
في الصباح؟

1280
01:20:22,850 --> 01:20:23,850
في الصباح.

1281
01:20:27,500 --> 01:20:29,500
♪♪

1282
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
♪♪

1283
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
♪♪

1284
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
♪♪

1285
01:21:25,500 --> 01:21:27,500
♪♪

1286
01:21:39,449 --> 01:21:40,750
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

1287
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
حاول ثانية.

1288
01:21:48,910 --> 01:21:50,630
مرحبًا؟ هل هناك شخص ما هناك؟

1289
01:21:58,850 --> 01:22:00,630
أوه، السيد بارنابي، أنا آسف جدا.

1290
01:22:00,750 --> 01:22:01,850
لقد رأيت سيارتك بالخارج.

1291
01:22:02,010 --> 01:22:03,050
هل يمكنك الاعتناء بأنطونيا؟

1292
01:22:03,610 --> 01:22:04,610
لا أستطيع التوقف.

1293
01:22:04,610 --> 01:22:05,610
-سنوضح لاحقا.
-شكرًا لك.

1294
01:22:21,640 --> 01:22:23,159
هل يمكنك أن تعطي جويس خاتمًا؟
من فضلك، سكوت؟

1295
01:22:24,020 --> 01:22:25,720
أردت فقط أن أعرف
أن كل شيء على ما يرام.

1296
01:22:29,600 --> 01:22:31,820
حسنًا، سيدة بارنابي، هذا دان سكوت.

1297
01:22:32,380 --> 01:22:33,380
أوه، دانيال.

1298
01:22:34,140 --> 01:22:35,800
كم هو جميل أن نسمع منك.

1299
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
نعم.

1300
01:22:37,900 --> 01:22:39,780
سألني السيد بارنابي
للاتصال بك للسماح لك

1301
01:22:39,780 --> 01:22:40,780
أعرف أن كل شيء كان على ما يرام.

1302
01:22:41,280 --> 01:22:43,760
لقد تم احتجازنا لا مفر منه
الليلة الماضية، لكننا الآن،

1303
01:22:46,120 --> 01:22:47,120
نعم.

1304
01:22:48,760 --> 01:22:49,760
نعم.

1305
01:22:51,480 --> 01:22:52,480
حسنا، سأخبره.

1306
01:22:54,779 --> 01:22:55,779
ماذا؟

1307
01:22:55,779 --> 01:22:56,779
ما هذا؟

1308
01:22:57,279 --> 01:22:58,739
سألت السيدة بارنابي إذا كان بإمكانك أن تلتقط

1309
01:22:58,739 --> 01:23:01,159
علبة من الزبادي العادي على الخاص بك
الطريق إلى المنزل هذا المساء، يا سيدي.

1310
01:23:02,579 --> 01:23:03,579
ستتناولين الكاري الليلة.

1311
01:23:04,720 --> 01:23:05,720
نعم. شكرًا لك.

1312
01:23:05,720 --> 01:23:06,720
شكرا لك سكوت.

1313
01:23:20,460 --> 01:23:21,460
بولارد.

1314
01:23:21,460 --> 01:23:23,200
مرحباً سيد بولارد.
هذا دان سكوت.

1315
01:23:23,820 --> 01:23:25,620
سألني السيد بارنابي
للسؤال عما إذا كان بإمكانك معرفة ذلك

1316
01:23:25,620 --> 01:23:28,260
ما نوع البدلة التي يرتديها نيك تورنر؟
كان يرتدي عندما مات.

1317
01:23:28,760 --> 01:23:29,760
ما نوع البدلة؟

1318
01:23:30,000 --> 01:23:31,180
-نعم.
-الأحذية كذلك، من فضلك.

1319
01:23:31,240 --> 01:23:32,720
نحن نحاول تحديد أين
ربما اشتراهم.

1320
01:23:33,440 --> 01:23:34,440
لا مشكلة.

1321
01:23:34,440 --> 01:23:35,620
-سأتصل بك.
-شكرًا لك.

1322
01:23:36,740 --> 01:23:37,740
إنه على هذه القضية، يا سيدي.

1323
01:24:01,750 --> 01:24:02,829
السيد سبايسر؟

1324
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
مرحبًا؟

1325
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
♪♪

1326
01:24:32,500 --> 01:24:34,500
♪♪

1327
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
♪♪

1328
01:24:59,000 --> 01:25:01,140
ليس ما يمكن أن تسميه أ
-اللحظة، أليس كذلك يا سيدي؟

1329
01:25:10,069 --> 01:25:11,069
جورج.

1330
01:25:11,069 --> 01:25:12,689
تسمية البدلة هي كالوم وكير.

1331
01:25:13,129 --> 01:25:15,250
والأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم محليًا
من سيخزنهم

1332
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
هم برايان الاخوة.

1333
01:25:16,449 --> 01:25:17,449
لذلك أعطيتهم خاتمًا للتحقق.

1334
01:25:17,589 --> 01:25:18,929
ونعم، يتذكرون البيع.

1335
01:25:19,529 --> 01:25:21,569
يبدو أن نيك تورنر هو
العملاء الكرام لهم.

1336
01:25:22,349 --> 01:25:24,069
وكان هناك شيء ما
غير عادية حول هذا الموضوع.

1337
01:25:24,509 --> 01:25:25,889
نعم، اشترى اثنين من كل شيء

1338
01:25:25,889 --> 01:25:26,889
ودفعت نقدا، هاه؟

1339
01:25:27,210 --> 01:25:28,210
صحيح تماما.

1340
01:25:29,089 --> 01:25:31,109
مهلا، جورج، حصلت على جثة أخرى بالنسبة لك.

1341
01:25:31,149 --> 01:25:32,149
نعم سمعت.

1342
01:25:32,149 --> 01:25:33,149
أنا في طريقي.

1343
01:25:33,250 --> 01:25:34,250
شكرا لك جورج.

1344
01:25:34,349 --> 01:25:35,409
-ماذا يحدث يا سيدي؟
-انتظر.

1345
01:25:42,010 --> 01:25:43,010
مرحبًا؟

1346
01:25:43,010 --> 01:25:44,409
سارة، هذا دي سي آي بارنابي.

1347
01:25:44,630 --> 01:25:45,649
هل فيليسيتي معك؟

1348
01:25:46,029 --> 01:25:47,029
لقد اشتقت لها للتو.

1349
01:25:48,149 --> 01:25:49,170
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

1350
01:25:49,529 --> 01:25:50,569
لا، لم تفعل ذلك.

1351
01:25:51,670 --> 01:25:53,309
لكنها لن تذهب إلى سانفورد هاوس.

1352
01:25:53,429 --> 01:25:54,429
عرضت عليها المصعد.

1353
01:25:54,630 --> 01:25:56,409
لكنها كانت معك قبل أن تغادر.

1354
01:25:56,789 --> 01:25:57,929
لقد كانت هنا طوال الصباح.

1355
01:25:58,529 --> 01:26:00,210
في الواقع، طلبت مني البقاء معها.

1356
01:26:01,010 --> 01:26:02,010
ذريعة.

1357
01:26:02,069 --> 01:26:03,670
-اعذرني؟
-انظر، يجب أن أذهب. شكرًا لك.

1358
01:26:03,729 --> 01:26:04,729
-شكرًا لك.
-سأكون على اتصال.

1359
01:26:05,670 --> 01:26:06,670
ذريعة؟

1360
01:26:06,909 --> 01:26:08,869
نعم، لقد تأكدت من ذلك، وهو ما

1361
01:26:08,869 --> 01:26:11,189
يوحي لي أنها
عرف ما سيحدث.

1362
01:26:11,189 --> 01:26:12,750
أنت تتحدث عن فيليسيتي تيرنر؟

1363
01:26:12,989 --> 01:26:14,689
نعم، لقد غادرت للتو
مكان ستيف وسارة.

1364
01:26:16,130 --> 01:26:17,309
أعتقد أنها سوف تراه.

1365
01:26:17,609 --> 01:26:18,609
له؟

1366
01:26:18,609 --> 01:26:19,649
هل تعتقد أن لديها صديقها؟

1367
01:26:20,010 --> 01:26:21,010
ليس صديقًا يا سكوت.

1368
01:26:21,090 --> 01:26:22,090
ليس صديقا.

1369
01:26:22,250 --> 01:26:23,989
هل لاحظت أي شيء
عن تلك الصورة؟

1370
01:26:24,229 --> 01:26:26,289
أنطونيا، الكتفين
منهم جميعا في الحديقة.

1371
01:26:26,869 --> 01:26:28,849
نيك وفيليسيتي وأنطونيا وجاك.

1372
01:26:29,349 --> 01:26:31,250
نيك وجاك، إلى حد كبير
نفس البناء، أليس كذلك؟

1373
01:26:31,429 --> 01:26:32,429
نفس لون الشعر.

1374
01:26:32,970 --> 01:26:35,170
وتم تحديد فيليسيتي عمدا

1375
01:26:35,170 --> 01:26:37,189
الجسم الذي سقط
من السطح كزوجها.

1376
01:26:38,090 --> 01:26:39,109
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1377
01:26:39,869 --> 01:26:40,869
لقد كان ويلموت.

1378
01:26:46,860 --> 01:26:49,600
نيك تورنر لا يزال
حي جدًا يا سكوت.

1379
01:26:50,020 --> 01:26:51,760
وهو قاتلنا.

1380
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
♪♪

1381
01:27:04,850 --> 01:27:06,289
لقد قلتها يا (سكوت)، أليس كذلك؟

1382
01:27:06,890 --> 01:27:08,370
نحن جميعا مصاصون في القلب.

1383
01:27:08,590 --> 01:27:10,170
أنت ترتدي شيئًا مقنعًا

1384
01:27:10,170 --> 01:27:11,170
في السياق الصحيح.

1385
01:27:12,070 --> 01:27:14,289
أعني، أنطونيا، زوجته،
كانت واقفة ماذا

1386
01:27:14,350 --> 01:27:15,350
على بعد بضعة أقدام؟

1387
01:27:15,510 --> 01:27:17,230
لم يتعرف على الجثة
من زوجها الخاص.

1388
01:27:20,449 --> 01:27:23,210
بعد قليل،
هبط الجسد على رأسه أولاً.

1389
01:27:24,289 --> 01:27:25,289
لا!

1390
01:27:26,289 --> 01:27:27,789
لا، في سبيل الله!

1391
01:27:28,289 --> 01:27:30,429
تخميني هو نيك تورنر
تأكدت من ذلك.

1392
01:27:35,449 --> 01:27:37,869
وهكذا اكتشف أنه تم خداعه،
وكان كل ذلك بمثابة الثأر.

1393
01:27:38,710 --> 01:27:40,309
نيك وفيليسيتي معًا.

1394
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
♪♪

1395
01:27:54,229 --> 01:27:55,849
بطريقة ما، استدرجوه إلى العلية

1396
01:27:55,849 --> 01:27:57,149
في صباح يوم القتل.

1397
01:28:03,750 --> 01:28:05,210
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.

1398
01:28:05,869 --> 01:28:06,869
نذل.

1399
01:28:12,649 --> 01:28:14,869
لقد جردوه،
وألبسه في

1400
01:28:14,869 --> 01:28:16,789
ملابس متطابقة ذلك
سيرتدي نيك لاحقًا،

1401
01:28:17,489 --> 01:28:19,449
وأنه تأكد من سارة،
المنظف,

1402
01:28:19,710 --> 01:28:21,189
رأيته قبل أن يذهب
حتى السقف.

1403
01:28:24,899 --> 01:28:27,420
ثم ربطوه وقيدوه،

1404
01:28:28,019 --> 01:28:30,359
خنقه بطريقة ما
هذا لن يترك أي علامات.

1405
01:28:32,439 --> 01:28:35,039
في وقت لاحق، يجب أن يكون لديه
طرد جاك مرة أخرى.

1406
01:28:35,639 --> 01:28:36,920
أعني أنه لن يكون كذلك
من السهل علينا أن نلاحظ

1407
01:28:36,920 --> 01:28:39,379
والإصابات الأصغر،
الضخمة من الخريف ،

1408
01:28:39,500 --> 01:28:41,879
-هل ذلك؟
-اخلعوا الكمامة يا رجال

1409
01:28:41,879 --> 01:28:42,819
أمسكت به على الحافة،

1410
01:28:42,819 --> 01:28:44,739
ثم دعه يسقط.

1411
01:28:46,479 --> 01:28:48,739
تأكدت فيليسيتي
وصلت إلى الجسد أولاً

1412
01:28:49,259 --> 01:28:51,659
حتى تتمكن من مهد الرأس
بطريقة لا تعني أحداً

1413
01:28:51,659 --> 01:28:52,779
آخر يمكن أن نرى ذلك بشكل صحيح.

1414
01:28:53,439 --> 01:28:54,599
فقط في حالة.

1415
01:28:55,879 --> 01:28:57,219
بسيطة ولكنها فعالة.

1416
01:28:58,479 --> 01:29:00,599
لا يمكن اتهامه بالقتل
إذا كان ميتًا بالفعل، فهل يستطيع ذلك؟

1417
01:29:01,279 --> 01:29:02,639
وتظن أنها ستقابله؟

1418
01:29:02,719 --> 01:29:03,719
نعم.

1419
01:29:03,719 --> 01:29:05,839
السؤال هو أين؟

1420
01:29:07,000 --> 01:29:10,159
اتضح الوحيد
الأصول المتبقية لدى الوالدين

1421
01:29:10,159 --> 01:29:12,799
كان منزلهم في كاوستون.

1422
01:29:20,050 --> 01:29:22,289
لم تكن فكرتي، أقسم!

1423
01:29:24,170 --> 01:29:26,529
هذه إجابة خاطئة يا (مايك).

1424
01:29:29,310 --> 01:29:30,310
لو سمحت!

1425
01:29:30,310 --> 01:29:33,610
حذرا، كلاريت قليلا. أنت تحصل على
التوت هناك، مايك.

1426
01:29:33,650 --> 01:29:34,909
-هذه صورة جيدة.
-ممتع للغاية.

1427
01:29:35,289 --> 01:29:38,970
أوه، وقد يكون كذلك
يستحق وقتك للرد

1428
01:29:38,970 --> 01:29:40,489
هذا التالي بشكل صحيح.

1429
01:29:42,850 --> 01:29:46,890
لمدة دقيقة أخرى أو دقيقتين من الخاص بك
وجود المحتال لا قيمة لها.

1430
01:29:48,289 --> 01:29:50,550
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق

1431
01:29:51,050 --> 01:29:54,110
لتدمير حياة الآخرين، مايك؟

1432
01:29:56,130 --> 01:29:57,610
سأضطر إلى الإسراع بك.

1433
01:29:59,890 --> 01:30:01,350
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

1434
01:30:03,610 --> 01:30:06,090
أعتقد أنك ستصل إلى هناك
أمامي إلى حد ما.

1435
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
♪♪

1436
01:30:19,550 --> 01:30:21,909
إذا كنت تستطيع الحصول على زوجين
من الرجال حول الظهر بهدوء،

1437
01:30:22,050 --> 01:30:23,050
أبقِ الباقي في المقدمة، حسنًا؟

1438
01:30:24,430 --> 01:30:25,930
لم يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل
العداء، أليس كذلك يا سيدي؟

1439
01:30:26,010 --> 01:30:28,270
لا، على فيليسيتي أن تجمع
التأمين على الحياة قبلهم

1440
01:30:28,270 --> 01:30:29,369
بدء حياتهم الجديدة معا.

1441
01:30:29,869 --> 01:30:30,869
نعم.

1442
01:30:32,699 --> 01:30:33,699
ها!

1443
01:30:54,750 --> 01:30:55,750
الوداع.

1444
01:30:58,650 --> 01:30:59,970
حتى الغرغرة.

1445
01:31:07,100 --> 01:31:09,800
لقد كنت مندهشًا جدًا
بمقدار ما تمكن من الشرب.

1446
01:31:11,260 --> 01:31:13,280
لا بد أنها كانت زجاجة ونصف.

1447
01:31:14,440 --> 01:31:15,579
أتمنى لو قمنا بتصوير أوتو بالفيديو.

1448
01:31:16,240 --> 01:31:17,560
أود حقا أن أرى ذلك مرة أخرى.

1449
01:31:18,960 --> 01:31:20,760
أنت تعلم أننا لن نكون كذلك
قادرون على المخاطرة برؤية بعضهم البعض

1450
01:31:20,760 --> 01:31:21,880
حتى يأتي المال.

1451
01:31:22,560 --> 01:31:23,560
يمكن أن يكون أشهر، أليس كذلك؟

1452
01:31:23,560 --> 01:31:24,560
اعذرني.

1453
01:31:26,609 --> 01:31:28,609
لن ترى كل منهما
أخرى لفترة أطول بكثير

1454
01:31:28,609 --> 01:31:29,609
من ذلك.

1455
01:31:30,369 --> 01:31:31,670
لدينا ضباط في الأمام والخلف،

1456
01:31:31,750 --> 01:31:33,010
في حال كنت تفكر
للقيام عداء.

1457
01:31:33,890 --> 01:31:34,890
معصميك معا، من فضلك.

1458
01:31:53,799 --> 01:31:55,899
تخيل المحطة
لم ألاحظ أننا كنا في عداد المفقودين، يا سيدي.

1459
01:31:58,500 --> 01:32:00,200
ومع ذلك، فهو شيء واحد
لزملائك

1460
01:32:00,200 --> 01:32:03,020
لكي لا تدرك أنك لست هناك،
ولكن لزوجتك

1461
01:32:03,020 --> 01:32:04,620
لا تدرك أنك لم تفعل ذلك
قضيت الليلة معها يا سيدي.

1462
01:32:05,620 --> 01:32:06,620
يجب أن يضر قليلا.

1463
01:32:08,020 --> 01:32:10,380
حسنًا، ربما تتألم
قليلاً أيضاً يا سكوت

1464
01:32:10,500 --> 01:32:11,940
بمجرد انتهاء زارا معك.

1465
01:32:12,280 --> 01:32:15,740
لا أعتقد أن تلك الفتاة
وديعة كما تظن أنها كذلك.

1466
01:32:15,800 --> 01:32:18,820
أوه، لا، إنها خجولة،
سيدي، يمكنك أن تقول.

1467
01:32:20,480 --> 01:32:22,820
على أية حال، أعتقد أن يجري تأمين
في القبو طوال الليل

1468
01:32:22,820 --> 01:32:24,560
بالقتل الثلاثي هو عذر أفضل

1469
01:32:24,560 --> 01:32:25,660
من القول أن السيارة تعطلت وهناك

1470
01:32:25,660 --> 01:32:26,660
لم تكن هناك إشارة على الهاتف المحمول.

1471
01:32:28,060 --> 01:32:29,060
أوه، سارة.

1472
01:32:29,060 --> 01:32:31,340
قبل أن تقول أي شيء،
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية،

1473
01:32:31,380 --> 01:32:33,120
لكن السيارة تعطلت.
كنت هناك لساعات.

1474
01:32:33,400 --> 01:32:34,400
ماذا؟

1475
01:32:34,400 --> 01:32:36,380
انا جربت موبايلي
لكن لم أتمكن من الحصول على إشارة.

1476
01:32:36,539 --> 01:32:37,539
انها مجرد.

1477
01:32:38,579 --> 01:32:39,579
وهذا موافق.

1478
01:32:39,579 --> 01:32:40,920
لا تقلق.
لا بأس.

1479
01:32:41,780 --> 01:32:43,340
لدي صديق قد يعجبه
للخروج معك.

1480
01:32:44,700 --> 01:32:45,700
حقًا؟

1481
01:32:46,440 --> 01:32:47,440
شكرا، على أي حال.

1482
01:32:56,649 --> 01:32:58,949
أوه، وقالت انها سوف تأخذ وقتا طويلا
للتعافي، سكوت.

1483
01:33:00,210 --> 01:33:01,210
لا شك.

1484
01:33:01,210 --> 01:33:02,210
نعم.

1485
01:33:02,349 --> 01:33:03,349
-شكرا يا رجل.
-مم.

1486
01:33:03,629 --> 01:33:04,629
حسنًا.

1487
01:33:06,649 --> 01:33:07,649
يجب أن يكون خارج.

1488
01:33:09,170 --> 01:33:10,170
لا تنسى الزبادي يا سيدي.

1489
01:33:13,500 --> 01:33:15,500
♪♪

1490
01:33:29,750 --> 01:33:31,750
♪♪

1491
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
♪♪